John 5:41

本节经文

• New International Reader's Version: “ I do not accept praise from human beings.
• 新标点和合本: “我不受从人来的荣耀。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “我不接受从人来的荣耀，
• 和合本2010（神版-简体）: “我不接受从人来的荣耀，
• 当代译本: “我不接受人所给予的荣耀，
• 圣经新译本: “我不接受从人而来的称赞；
• 中文标准译本: “我不接受从人而来的荣耀。
• 新標點和合本: 「我不受從人來的榮耀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「我不接受從人來的榮耀，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「我不接受從人來的榮耀，
• 當代譯本: 「我不接受人所給予的榮耀，
• 聖經新譯本: “我不接受從人而來的稱讚；
• 呂振中譯本: 從人來的榮耀、我不領受，
• 中文標準譯本: 「我不接受從人而來的榮耀。
• 文理和合譯本: 我不受榮於人、
• 文理委辦譯本: 我不求榮於人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我不受證於人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 予非求榮於人也；
• New International Version: “ I do not accept glory from human beings,
• English Standard Version: I do not receive glory from people.
• New Living Translation: “ Your approval means nothing to me,
• Christian Standard Bible: “ I do not accept glory from people,
• New American Standard Bible: I do not receive glory from people
• New King James Version: “ I do not receive honor from men.
• American Standard Version: I receive not glory from men.
• Holman Christian Standard Bible: “ I do not accept glory from men,
• King James Version: I receive not honour from men.
• New English Translation: “ I do not accept praise from people,
• World English Bible: I don’t receive glory from men.

交叉引用

• John 7:18: Whoever speaks on their own does it to get personal honor. But someone who works for the honor of the one who sent him is truthful. Nothing about him is false.
• 1 Thessalonians 2 6: We were not expecting people to praise us. We were not looking for praise from you or anyone else. Yet as Christ’s apostles, we could have used our authority over you.
• John 5:34: I do not accept what a person says. I only talk about what John says so that you can be saved.
• John 5:44: You accept praise from one another. But you do not seek the praise that comes from the only God. So how can you believe?
• 1 Peter 2 21: You were chosen to do good even if you suffer. That’s because Christ suffered for you. He left you an example that he expects you to follow.
• John 8:54: Jesus replied,“ If I bring glory to myself, my glory means nothing. You claim that my Father is your God. He is the one who brings glory to me.
• John 6:15: But Jesus knew that they planned to come and force him to be their king. So he went away again to a mountain by himself.
• 2 Peter 1 17: God the Father gave him honor and glory. The voice of the Majestic Glory came to him. It said,“ This is my Son, and I love him. I am very pleased with him.”( Matthew 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35)
• John 8:50: I am not seeking glory for myself. But there is one who brings glory to me. He is the judge.