约翰福音 5:39

本节经文

• 圣经新译本: 你们研究圣经，因为你们认为圣经中有永生，其实为我作证的就是这圣经，
• 新标点和合本: 你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。
• 当代译本: 你们研读圣经，以为从圣经中可以得到永生。其实为我做见证的正是这圣经，
• 中文标准译本: 你们查考经文，因你们以为从中可以得到永恒的生命。其实这经文就是为我做见证的。
• 新標點和合本: 你們查考聖經，因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們查考聖經，因你們以為其中有永生；而這經正是為我作見證的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們查考聖經，因你們以為其中有永生；而這經正是為我作見證的。
• 當代譯本: 你們研讀聖經，以為從聖經中可以得到永生。其實為我做見證的正是這聖經，
• 聖經新譯本: 你們研究聖經，因為你們認為聖經中有永生，其實為我作證的就是這聖經，
• 呂振中譯本: 你們探索經典，因為以為在其中可以得到永生；而那為我作見證的正是這些經；
• 中文標準譯本: 你們查考經文，因你們以為從中可以得到永恆的生命。其實這經文就是為我做見證的。
• 文理和合譯本: 爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、
• 文理委辦譯本: 爾探索諸經、思其中有永生、然經所證者我也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當稽考諸經、爾以為其中有永生之道、而為我作證者、即此經也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾等窮索諸經、意欲藉獲永生、第諸經莫非為予作證、
• New International Version: You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
• New International Reader's Version: You study the Scriptures carefully. You study them because you think they will give you eternal life. The Scriptures you study are a witness about me.
• English Standard Version: You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me,
• New Living Translation: “ You search the Scriptures because you think they give you eternal life. But the Scriptures point to me!
• Christian Standard Bible: You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.
• New American Standard Bible: You examine the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is those very Scriptures that testify about Me
• New King James Version: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me.
• American Standard Version: Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me
• Holman Christian Standard Bible: You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, yet they testify about Me.
• King James Version: Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
• New English Translation: You study the scriptures thoroughly because you think in them you possess eternal life, and it is these same scriptures that testify about me,
• World English Bible: “ You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

交叉引用

• 路加福音 24:27: 于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。
• 路加福音 24:44: 主对他们说：“这就是我从前与你们同在的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记关于我的一切事，都必定应验。”
• 彼得后书 1:19-21: 我们还有先知的话，是更确实的。你们要特别注意它，好像注意照在暗处的明灯，直到天将破晓，晨星在你们心里出现的时候。最要紧的，你们应当知道：圣经所有的预言，都不是先知自己的见解，因为预言不是出于人意的，而是人受圣灵的感动，说出从神而来的话。
• 以赛亚书 34:16: 你们要查考和阅读耶和华的书卷；这些都无一缺少，也没有一个是没有伴偶的，因为他的口（按照《马索拉文本》，“他的口”作“我的口”；现参照《死海古卷》和其他古译本翻译）已吩咐了，他的灵已把它们聚集。
• 使徒行传 17:11: 这里的人，比帖撒罗尼迦人开明，热切接受主的道，天天考查圣经，要知道所听的是否与圣经相符。
• 提摩太后书 3:14-17: 你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩。全部圣经都是神所默示的，在教训、责备、矫正和公义的训练各方面，都是有益的，为要使属神的人装备好，可以完成各样的善工。
• 彼得前书 1:10-11: 论到这救恩，那预言你们要得恩典的众先知，都寻求考察过，就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在什么时候和怎样的情况加以考察。
• 使徒行传 26:22-23: 然而，我得到神的帮助，直到今日还是站得稳，向尊卑老幼作见证，我所讲的都是众先知和摩西所论的将来必成的事，就是基督必须受难，并且从死人中首先复活，把光明的信息传报给这人民和外族人。”
• 使徒行传 13:27: 住在耶路撒冷的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每逢安息日所读的先知的话，就把他定了罪，正好应验了先知的话。
• 罗马书 1:2: 这福音是神藉着众先知在圣经上预先所应许的，
• 诗篇 119:97-99: 我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。你的命令使我比我的仇敌更有智慧，因为你的命令常存在我里面。我比我所有的老师明智，因为我默想你的法度。
• 箴言 8:33-34: 你们要听从教训，要作智慧人，不可离弃教训。听从我，天天在我门口警醒仰望，在我门框旁边守候的人，是有福的。
• 罗马书 3:2: 从各方面来说，的确很多。最重要的，是神的圣言已经托付了他们。
• 耶利米书 8:9: 智慧人必蒙羞，惊惶失措。看哪！他们弃绝了耶和华的话，他们还有什么智慧呢？
• 使徒行传 8:32-35: 他所读的那段经文，就是：“他像羊被牵去宰杀，又像羊羔在剪毛的人面前无声，他总是这样不开口。他受屈辱的时候，得不到公平的审判，谁能说出他的身世呢？因为他的生命从地上被夺去。”太监对腓利说：“请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？”腓利就开口，从这段经文开始，向他传讲耶稣。
• 诗篇 16:11: 你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。
• 约翰福音 5:46: 你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。
• 申命记 18:15: “耶和华你的神要从你中间，就是从你的众兄弟中间，给你兴起一位先知来，像我一样；你们要听从他。
• 申命记 18:18: 我要从他们的兄弟中间，给他们兴起一位先知，像你一样；我要把我的话放在他口里，他必把我吩咐他们的一切话都对他们说。
• 马可福音 12:10: 你们没有念过这段圣经吗：‘建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头；
• 马太福音 22:29: 耶稣回答他们：“你们错了，因为你们不明白圣经，也不晓得神的能力。
• 箴言 6:23: 因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，
• 诗篇 36:9: 因为生命的泉源在你那里；在你的光中，我们才能看见光。
• 约翰福音 7:52: 他们回答：“你也是从加利利出来的吗？你去考查一下，就知道先知是不会从加利利兴起的。”
• 路加福音 16:29: 亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知可以听从。’
• 约翰福音 1:45: 腓力找到拿但业，告诉他：“摩西在律法书上所写的，和众先知所记的那位，我们已经遇见了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
• 申命记 32:47: 因为这不是空洞、与你们无关重要的事，而是你们的生命；藉着这事，你们在过约旦河去得为业的地上，才可以日子长久。”
• 诗篇 119:11: 我把你的话藏在心里，免得我得罪你。
• 约翰福音 5:32: 然而另有一位为我作证的，我知道他为我作的见证是真的。
• 启示录 19:10: 我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。”
• 使徒行传 26:27: 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
• 申命记 11:18-20: “所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。你们也要把这些话教训你们的儿女，无论你是坐在家里，行在路上，躺下，或是起来，都要讲论。你要把这些话写在你房屋的门柱上和城门上，
• 约书亚记 1:8: 这律法书不可离开你的口，要昼夜默诵，好使你谨守遵行书中所记的一切；这样，你的道路就必顺利，你必一路亨通。
• 路加福音 16:31: 亚伯拉罕说：‘如果他们不听从摩西和先知，就算有一个从死人中复活的人，他们也不会接受劝告。’”
• 路加福音 10:25-29: 有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师，我应该作什么，才可以承受永生呢？”耶稣对他说：“律法上写的是什么？你怎么念的呢？”他回答：“你要全心、全性、全力、全意爱主你的神，并且要爱邻舍如同自己。”耶稣说：“你答得对，你这样行，就必得生命。”那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”
• 歌罗西书 3:16: 你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂神。
• 诗篇 21:4: 他向你求寿，你就赐给他，就是长久的日子，直到永远。
• 诗篇 1:2: 他喜爱的是耶和华的律法，他昼夜默诵的也是耶和华的律法。
• 以赛亚书 8:20: 他们应当求问神的训诲和法度；他们若不照着这些准则说话，就见不到曙光。
• 约翰福音 5:36: 但我有比约翰更大的见证，因为父赐给我要我完成的工作，就是我所要作的，证明我是父所差来的。
• 马太福音 19:16-20: 有一个人前来见耶稣，说：“老师，我要作什么善事，才可以得着永生？”耶稣说：“为什么问我关于善的事呢？只有一位是善的。如果你想进入永生，就应当遵守诫命。”他问：“什么诫命？”耶稣回答：“就是‘不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供；当孝敬父母，当爱人如己’。”那青年对他说：“这一切我都遵守了，还缺少什么呢？”
• 诗篇 133:3: 又好比黑门的甘露落在锡安的众山上，在那里有耶和华命定的福，就是永远的生命。
• 但以理书 12:2: 必有许多睡在尘土中的人醒过来，有的要得永生，有的要受羞辱，永远被憎恶。
• 罗马书 2:17-18: 你身为犹太人，倚靠律法，仗着神夸口，而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别什么是好的，
• 申命记 17:18-19: “他登上了国位的时候，就要把利未支派的祭司面前的律法书，为自己抄录一份副本。那份副本要常在他身边，他一生的年日都要诵读，好学习敬畏耶和华他的神，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例。
• 希伯来书 11:16: 但是现在他们所向往的，是一个更美的、在天上的家乡。所以，神不以他们称他为神而觉得羞耻；因为他已经为他们预备了一座城。
• 希伯来书 11:35: 有些妇女得回从死里复活的亲人；但也有些人忍受了酷刑，不肯接受释放，为的是要得着更美的复活。