John 5:34

本节经文

• Christian Standard Bible: I don’t receive human testimony, but I say these things so that you may be saved.
• 新标点和合本: 其实，我所受的见证不是从人来的；然而，我说这些话，为要叫你们得救。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 其实，我所受的见证不是从人来的；然而，我说这些话是为了使你们得救。
• 和合本2010（神版-简体）: 其实，我所受的见证不是从人来的；然而，我说这些话是为了使你们得救。
• 当代译本: 其实我并不需要人的见证，我之所以提起这些事是为了使你们得救。
• 圣经新译本: 我不接受从人而来的见证，但我说这些事，是要你们得救。
• 中文标准译本: 其实我所接受的见证不是从人来的。不过我说这些话，是为了要你们得救。
• 新標點和合本: 其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話，為要叫你們得救。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。
• 和合本2010（神版-繁體）: 其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。
• 當代譯本: 其實我並不需要人的見證，我之所以提起這些事是為了使你們得救。
• 聖經新譯本: 我不接受從人而來的見證，但我說這些事，是要你們得救。
• 呂振中譯本: 其實我不從人領受見證，我只說這些話，好使你們得救。）
• 中文標準譯本: 其實我所接受的見證不是從人來的。不過我說這些話，是為了要你們得救。
• 文理和合譯本: 然我受證非由於人、第言此、俾爾得救耳、
• 文理委辦譯本: 我不求證於人、願爾得救而言耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 但我不受證於人、我言此、欲使爾得救、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雖然予不取證於人予之語此欲爾曹蒙救恩耳。
• New International Version: Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.
• New International Reader's Version: I do not accept what a person says. I only talk about what John says so that you can be saved.
• English Standard Version: Not that the testimony that I receive is from man, but I say these things so that you may be saved.
• New Living Translation: Of course, I have no need of human witnesses, but I say these things so you might be saved.
• New American Standard Bible: But the testimony I receive is not from man, but I say these things so that you may be saved.
• New King James Version: Yet I do not receive testimony from man, but I say these things that you may be saved.
• American Standard Version: But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
• Holman Christian Standard Bible: I don’t receive man’s testimony, but I say these things so that you may be saved.
• King James Version: But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
• New English Translation: ( I do not accept human testimony, but I say this so that you may be saved.)
• World English Bible: But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

交叉引用

• Luke 19:41-42: As he approached and saw the city, he wept for it,saying,“ If you knew this day what would bring peace— but now it is hidden from your eyes.
• 1 John 5 9: If we accept human testimony, God’s testimony is greater, because it is God’s testimony that he has given about his Son.
• John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
• John 8:54: “ If I glorify myself,” Jesus answered,“ my glory is nothing. My Father— about whom you say,‘ He is our God’— he is the one who glorifies me.
• Luke 13:34: “ Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
• Romans 10:21: But to Israel he says, All day long I have held out my hands to a disobedient and defiant people.
• Romans 3:3: What then? If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God’s faithfulness?
• 1 Timothy 4 16: Pay close attention to your life and your teaching; persevere in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers.
• Luke 24:47: and repentance for forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
• Romans 10:1: Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God concerning them is for their salvation.
• 1 Corinthians 9 22: To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.
• Luke 19:10: For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”
• Romans 12:21: Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.
• John 5:41: “ I do not accept glory from people,
• 1 Timothy 2 3-1 Timothy 2 4: This is good, and it pleases God our Savior,who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.