John 5:32

本节经文

• New American Standard Bible: There is another who testifies about Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true.
• 新标点和合本: 另有一位给我作见证，我也知道他给我作的见证是真的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 另有一位为我作见证，我也知道他为我作的见证是真的。
• 和合本2010（神版-简体）: 另有一位为我作见证，我也知道他为我作的见证是真的。
• 当代译本: 然而，有别的人给我做见证，我知道他为我做的见证是真实的。
• 圣经新译本: 然而另有一位为我作证的，我知道他为我作的见证是真的。
• 中文标准译本: 为我做见证的另有一位，并且我知道，他为我做的见证是有效的。
• 新標點和合本: 另有一位給我作見證，我也知道他給我作的見證是真的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 另有一位為我作見證，我也知道他為我作的見證是真的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 另有一位為我作見證，我也知道他為我作的見證是真的。
• 當代譯本: 然而，有別的人給我做見證，我知道他為我做的見證是真實的。
• 聖經新譯本: 然而另有一位為我作證的，我知道他為我作的見證是真的。
• 呂振中譯本: 乃是另有一位為我作見證，我知道他為我作的見證是真實的。
• 中文標準譯本: 為我做見證的另有一位，並且我知道，他為我做的見證是有效的。
• 文理和合譯本: 別有證我者、我知其證我之證乃真、
• 文理委辦譯本: 有證我者、我知其證乃真、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有為我證者、彼證我之證乃真、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 顧別有為予作證者焉、予知其所證之不妄也。
• New International Version: There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.
• New International Reader's Version: There is someone else who is a witness in my favor. And I know that what he says about me is true.
• English Standard Version: There is another who bears witness about me, and I know that the testimony that he bears about me is true.
• New Living Translation: But someone else is also testifying about me, and I assure you that everything he says about me is true.
• Christian Standard Bible: There is another who testifies about me, and I know that the testimony he gives about me is true.
• New King James Version: There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.
• American Standard Version: It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
• Holman Christian Standard Bible: There is Another who testifies about Me, and I know that the testimony He gives about Me is valid.
• King James Version: There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
• New English Translation: There is another who testifies about me, and I know the testimony he testifies about me is true.
• World English Bible: It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

交叉引用

• John 12:28-30: Father, glorify Your name.” Then a voice came out of heaven:“ I have both glorified it, and will glorify it again.”So the crowd who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying,“ An angel has spoken to Him!”Jesus responded and said,“ This voice has not come for My sake, but for yours.
• John 8:17-18: Even in your Law it has been written that the testimony of two people is true.I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me.”
• John 12:50: And I know that His commandment is eternal life; therefore the things I speak, I speak just as the Father has told Me.”
• John 5:36-37: But the testimony I have is greater than the testimony of John; for the works which the Father has given Me to accomplish— the very works that I do— testify about Me, that the Father has sent Me.And the Father who sent Me, He has testified about Me. You have neither heard His voice at any time, nor seen His form.
• John 1:33: And I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me,‘ He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit.’
• Luke 3:22: and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came from heaven:“ You are My beloved Son, in You I am well pleased.”
• Matthew 17:5: While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice from the cloud said,“ This is My beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him!”
• Matthew 3:17: and behold, a voice from the heavens said,“ This is My beloved Son, with whom I am well pleased.”
• Mark 1:11: and a voice came from the heavens:“ You are My beloved Son; in You I am well pleased.”