John 5:26

本节经文

• King James Version: For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself
• 新标点和合本: 因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为父怎样自己里面有生命，也照样赐给他儿子自己里面有生命，
• 和合本2010（神版-简体）: 因为父怎样自己里面有生命，也照样赐给他儿子自己里面有生命，
• 当代译本: 因为正如父自己是生命的源头，祂也同样让子作生命的源头，
• 圣经新译本: 就如父是生命的源头，照样他也使子成为生命的源头，
• 中文标准译本: 原来，父怎样在自己里面有生命，也照样使子在自己里面有生命；
• 新標點和合本: 因為父怎樣在自己有生命，就賜給他兒子也照樣在自己有生命，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為父怎樣自己裏面有生命，也照樣賜給他兒子自己裏面有生命，
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為父怎樣自己裏面有生命，也照樣賜給他兒子自己裏面有生命，
• 當代譯本: 因為正如父自己是生命的源頭，祂也同樣讓子作生命的源頭，
• 聖經新譯本: 就如父是生命的源頭，照樣他也使子成為生命的源頭，
• 呂振中譯本: 因為父怎樣在自己裏面有生命，也給兒子怎樣在自己裏面有生命。
• 中文標準譯本: 原來，父怎樣在自己裡面有生命，也照樣使子在自己裡面有生命；
• 文理和合譯本: 蓋如父於己有生、其賜子於己有生亦然、
• 文理委辦譯本: 父自有生、賜子自有生亦如是、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 父在己有生、其賜子亦如是在己有生、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 蓋父自具生命、賜子亦自具生命。
• New International Version: For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.
• New International Reader's Version: The Father has life in himself. He has allowed the Son also to have life in himself.
• English Standard Version: For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.
• New Living Translation: The Father has life in himself, and he has granted that same life giving power to his Son.
• Christian Standard Bible: For just as the Father has life in himself, so also he has granted to the Son to have life in himself.
• New American Standard Bible: For just as the Father has life in Himself, so He gave to the Son also to have life in Himself
• New King James Version: For as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself,
• American Standard Version: For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
• Holman Christian Standard Bible: For just as the Father has life in Himself, so also He has granted to the Son to have life in Himself.
• New English Translation: For just as the Father has life in himself, thus he has granted the Son to have life in himself,
• World English Bible: For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

交叉引用

• John 1:4: In him was life; and the life was the light of men.
• Exodus 3:14: And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
• John 17:2-3: As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
• John 11:26: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
• Jeremiah 10:10: But the LORD[ is] the true God, he[ is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
• 1 Timothy 6 16: Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom[ be] honour and power everlasting. Amen.
• John 14:6: Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
• Psalms 36:9: For with thee[ is] the fountain of life: in thy light shall we see light.
• 1 Corinthians 15 45: And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam[ was made] a quickening spirit.
• 1 Timothy 1 17: Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God,[ be] honour and glory for ever and ever. Amen.
• John 4:10: Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
• John 6:57: As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
• John 14:19: Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
• Revelation 21:6: And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
• Psalms 90:2: Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou[ art] God.
• John 7:37-38: In the last day, that great[ day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
• Acts 17:25: Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things
• Revelation 22:17: And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
• Colossians 3:3-4: For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.When Christ,[ who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
• Revelation 22:1: And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
• Revelation 7:17: For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
• John 8:51: Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.