主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 4:24
>>
本节经文
中文標準譯本
神是靈,敬拜他的人必須在靈裡和真理中敬拜。」
新标点和合本
神是个灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。
和合本2010(上帝版-简体)
上帝是灵,所以敬拜他的必须用心灵和诚实敬拜他。”
和合本2010(神版-简体)
神是灵,所以敬拜他的必须用心灵和诚实敬拜他。”
当代译本
上帝是灵,所以必须用心灵按真理敬拜祂。”
圣经新译本
神是灵,敬拜他的必须靠着圣灵按着真理敬拜他。”
中文标准译本
神是灵,敬拜他的人必须在灵里和真理中敬拜。”
新標點和合本
神是個靈,所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。
和合本2010(上帝版-繁體)
上帝是靈,所以敬拜他的必須用心靈和誠實敬拜他。」
和合本2010(神版-繁體)
神是靈,所以敬拜他的必須用心靈和誠實敬拜他。」
當代譯本
上帝是靈,所以必須用心靈按真理敬拜祂。」
聖經新譯本
神是靈,敬拜他的必須靠著聖靈按著真理敬拜他。”
呂振中譯本
上帝是靈;敬拜他的應當用心靈和「真實」來敬拜。』
文理和合譯本
上帝乃神、拜之者、必以神以誠拜之也、
文理委辦譯本
上帝乃神、拜之者必以神以誠、
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主乃神、故拜之者、必當以神以誠而拜之、
吳經熊文理聖詠與新經全集
婦曰:『吾知美使將臨、是謂基督、迨彼之臨、必能曉示吾人以一切矣。』
New International Version
God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”
New International Reader's Version
God is spirit. His worshipers must worship him in the Spirit and in truth.”
English Standard Version
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
New Living Translation
For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth.”
Christian Standard Bible
God is spirit, and those who worship him must worship in Spirit and in truth.”
New American Standard Bible
God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”
New King James Version
God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”
American Standard Version
God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
Holman Christian Standard Bible
God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”
King James Version
God[ is] a Spirit: and they that worship him must worship[ him] in spirit and in truth.
New English Translation
God is spirit, and the people who worship him must worship in spirit and truth.”
World English Bible
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
交叉引用
哥林多後書 3:17
主就是聖靈,主的靈在哪裡,哪裡就有自由;
馬太福音 15:8-9
『這子民用嘴唇尊重我,他們的心卻遠離我。他們敬拜我也是徒然的,因為他們把人的規條當做教義教導人。』」
腓立比書 3:3
實際上,我們才是受過割禮的人,就是藉著神的靈事奉,在基督耶穌裡誇耀,不依靠肉體的人。
詩篇 51:17
神所要的祭物,就是破碎的靈;神哪,破碎、痛悔的心,你必不輕視!
以賽亞書 57:15
那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說:「我住在至高至聖的地方,也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在,使謙卑的人靈裡復甦,使痛悔的人心裡復甦。
撒母耳記上 16:7
但耶和華對撒母耳說:「不要看他的容貌和他的高大身材,其實我已經厭棄了他。因為我所看的不像人所看的;人是看眼所見的,耶和華是看內心。」
提摩太前書 1:17
願尊貴和榮耀歸於那萬世之王,就是那不朽壞的、不可見的、獨一的神,直到永永遠遠!阿們。
詩篇 66:18
如果我的心以罪為念,主就不會垂聽。
詩篇 50:23
那獻上感謝為祭的,就是榮耀我;那使自己道路正直的,我必使他得見神的救恩。」
哥林多後書 1:12
我們所誇耀的是這一點:我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠,不是靠屬肉體的智慧,而是靠神的恩典;對你們更是如此。
詩篇 50:13-15
難道我吃壯牛的肉,喝公山羊的血嗎?你要向神獻上感謝為祭,又要向至高者還你所許的願。在患難的日子裡,你當呼求我,我必搭救你,而你將榮耀我。」