John 3:33

本节经文

• Christian Standard Bible: The one who has accepted his testimony has affirmed that God is true.
• 新标点和合本: 那领受他见证的，就印上印，证明神是真的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那领受他见证的，就印证上帝是真实的。
• 和合本2010（神版-简体）: 那领受他见证的，就印证神是真实的。
• 当代译本: 但已经接受祂见证的人证实了上帝是真实的。
• 圣经新译本: 那接受他的见证的，就确认神是真的。
• 中文标准译本: 那接受他见证的人，就印证了神是真实的。
• 新標點和合本: 那領受他見證的，就印上印，證明神是真的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那領受他見證的，就印證上帝是真實的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那領受他見證的，就印證神是真實的。
• 當代譯本: 但已經接受祂見證的人證實了上帝是真實的。
• 聖經新譯本: 那接受他的見證的，就確認神是真的。
• 呂振中譯本: 那領受他的見證的、便是蓋上了印、承認上帝為真實。
• 中文標準譯本: 那接受他見證的人，就印證了神是真實的。
• 文理和合譯本: 受其證者、如已鈐印、證上帝為真矣、
• 文理委辦譯本: 受其證者、以上帝為真、印以證之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 受其證者、即如以印印證天主為真、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 苟有納其證者、是即印證天主之真實無妄。
• New International Version: Whoever has accepted it has certified that God is truthful.
• New International Reader's Version: Anyone who has accepted it has said,‘ Yes. God is truthful.’
• English Standard Version: Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.
• New Living Translation: Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true.
• New American Standard Bible: The one who has accepted His testimony has certified that God is true.
• New King James Version: He who has received His testimony has certified that God is true.
• American Standard Version: He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.
• Holman Christian Standard Bible: The one who has accepted His testimony has affirmed that God is true.
• King James Version: He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
• New English Translation: The one who has accepted his testimony has confirmed clearly that God is truthful.
• World English Bible: He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

交叉引用

• Ephesians 1:13: In him you also were sealed with the promised Holy Spirit when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and when you believed.
• Titus 1:1-2: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,in the hope of eternal life that God, who cannot lie, promised before time began.
• Hebrews 6:17: Because God wanted to show his unchangeable purpose even more clearly to the heirs of the promise, he guaranteed it with an oath,
• Romans 4:18-21: He believed, hoping against hope, so that he became the father of many nations according to what had been spoken: So will your descendants be.He did not weaken in faith when he considered his own body to be already dead( since he was about a hundred years old) and also the deadness of Sarah’s womb.He did not waver in unbelief at God’s promise but was strengthened in his faith and gave glory to God,because he was fully convinced that what God had promised, he was also able to do.
• Romans 3:3-4: What then? If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God’s faithfulness?Absolutely not! Let God be true, even though everyone is a liar, as it is written: That you may be justified in your words and triumph when you judge.
• John 6:27: Don’t work for the food that perishes but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set his seal of approval on him.”
• 2 Corinthians 1 22: He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts as a down payment.
• 2 Corinthians 1 18: As God is faithful, our message to you is not“ Yes and no.”
• Revelation 7:3-8: “ Don’t harm the earth or the sea or the trees until we seal the servants of our God on their foreheads.”And I heard the number of the sealed: 144,000 sealed from every tribe of the Israelites:12,000 sealed from the tribe of Judah, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad,12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh,12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar,12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 sealed from the tribe of Benjamin.