約翰福音 3:24

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時約翰還沒有下在監裏。
• 新标点和合本: 那时约翰还没有下在监里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时约翰还没有下在监里。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时约翰还没有下在监里。
• 圣经新译本: 那时约翰还没有入狱。
• 中文标准译本: 原来，约翰那时候还没有被投进监狱。
• 新標點和合本: 那時約翰還沒有下在監裏。）
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時約翰還沒有下在監裏。
• 聖經新譯本: 那時約翰還沒有入獄。
• 呂振中譯本: 那時約翰還沒有下在監裏）。
• 中文標準譯本: 原來，約翰那時候還沒有被投進監獄。
• 文理和合譯本: 蓋約翰尚未下獄也、
• 文理委辦譯本: 時、約翰未下獄、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼時約翰尚未被囚、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 時如望尚未入獄、
• New International Version: ( This was before John was put in prison.)
• New International Reader's Version: This was before John was put in prison.
• English Standard Version: ( for John had not yet been put in prison).
• New Living Translation: ( This was before John was thrown into prison.)
• Christian Standard Bible: since John had not yet been thrown into prison.
• New American Standard Bible: for John had not yet been thrown into prison.
• New King James Version: For John had not yet been thrown into prison.
• American Standard Version: For John was not yet cast into prison.
• Holman Christian Standard Bible: since John had not yet been thrown into prison.
• King James Version: For John was not yet cast into prison.
• New English Translation: ( For John had not yet been thrown into prison.)
• World English Bible: for John was not yet thrown into prison.

交叉引用

• 馬太福音 4:12: 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
• 馬太福音 14:3: 原來，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰抓住綁了，關進監獄，
• 馬可福音 6:17: 原來，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，派人去抓了約翰，把他綁了在監獄裏，因為希律已經娶了那婦人。
• 路加福音 9:7-9: 希律分封王聽見耶穌所做的一切事，就困惑起來，因為有人說：「約翰從死人中復活了。」又有人說：「以利亞顯現了。」還有人說：「古時的一個先知又活了。」希律說：「約翰我已經斬了，但這是甚麼人？關於他，我竟聽到這樣的事！」於是希律想要見他。
• 路加福音 3:19-20: 希律分封王，因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所做的一切惡事，受了約翰的責備。希律在一切事上又添了這一件，就是把約翰收在監裏。