约翰福音 3:15

本节经文

• 当代译本: 叫一切信祂的人都得到永生。
• 新标点和合本: 叫一切信他的都得永生。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要使一切信他的人都得永生。
• 和合本2010（神版-简体）: 要使一切信他的人都得永生。
• 圣经新译本: 使所有信他的人都得永生。
• 中文标准译本: 好使所有相信他的人，都得到永恒的生命。
• 新標點和合本: 叫一切信他的都得永生。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要使一切信他的人都得永生。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要使一切信他的人都得永生。
• 當代譯本: 叫一切信祂的人都得到永生。
• 聖經新譯本: 使所有信他的人都得永生。
• 呂振中譯本: 使一切信他的人都得永生。
• 中文標準譯本: 好使所有相信他的人，都得到永恆的生命。
• 文理和合譯本: 致凡信者於彼而有永生、○
• 文理委辦譯本: 使信之者免沉淪而得永生、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使凡信之者、免沈淪而得永生、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 俾信之者、得免淪亡、而獲永生。
• New International Version: that everyone who believes may have eternal life in him.”
• New International Reader's Version: Then everyone who believes may have eternal life in him.”
• English Standard Version: that whoever believes in him may have eternal life.
• New Living Translation: so that everyone who believes in him will have eternal life.
• Christian Standard Bible: so that everyone who believes in him may have eternal life.
• New American Standard Bible: so that everyone who believes will have eternal life in Him.
• New King James Version: that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.
• American Standard Version: that whosoever believeth may in him have eternal life.
• Holman Christian Standard Bible: so that everyone who believes in Him will have eternal life.
• King James Version: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
• New English Translation: so that everyone who believes in him may have eternal life.”
• World English Bible: that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

交叉引用

• 约翰福音 3:16: “因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。
• 约翰福音 3:36: 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”
• 约翰一书 5:11-13: 这见证就是：上帝已经把永恒的生命赐给我们，这生命在祂儿子里面。人有上帝的儿子，就有这生命；没有上帝的儿子，就没有这生命。我把这些事写给你们这些信上帝儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。
• 约翰福音 6:40: 因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”
• 约翰一书 5:1: 每一个信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也爱上帝所生的。
• 约翰福音 10:28-30: 我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。我父把羊赐给我，祂比万物都大，没有人能从祂手中把羊抢走。我和父本为一。”
• 约翰福音 12:44-46: 耶稣高声说：“信我的，其实不只是信我，而是信差我来的那位。人看见了我，就是看见了差我来的那位。我来是要作世界的光，好叫信我的人脱离黑暗。
• 希伯来书 7:25: 所以祂能拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，直到永远，因为祂永远活着，为他们祈求。
• 约翰一书 5:20: 我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。
• 以赛亚书 45:22: 普世的人啊，归向我吧，你们必蒙拯救，因为我是独一无二的上帝。
• 约翰福音 20:31: 而记载这些事的目的是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。
• 约翰福音 1:12: 但所有接纳祂的，就是那些信祂的人，祂就赐给他们权利成为上帝的儿女。
• 约翰福音 11:25-26: 耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。凡活着信我的人必永远不死。你相信吗？”
• 约翰福音 5:24: “我实实在在地告诉你们，谁听从我的话，又信差我来的那位，谁就有永生，不被定罪，已经出死入生了。
• 使徒行传 16:30-31: 狱卒领他们出来后问道：“两位先生，我该怎样做才能得救？”他们说：“要信主耶稣，你和你一家就必定得救。”
• 约翰福音 17:2-3: 因为你把管理世人的权柄赐给了祂，使祂可以将永生赐予你交托给祂的人。这永生就是，认识你——独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督。
• 约翰福音 6:47: 我实实在在地告诉你们，信我的人有永生，
• 罗马书 6:22-23: 但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，这样会使你们圣洁，最终得到永生。因为罪的代价就是死亡，而上帝借着主基督耶稣赐下的礼物则是永生。
• 加拉太书 2:20: 我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我现在是靠信上帝的儿子而活着，祂爱我，为我舍命。
• 加拉太书 2:16: 但我们知道人被称为义人不是靠遵行律法，而是靠信耶稣基督。所以我们信了基督耶稣，以便因信基督而被称为义人，而不是靠遵行律法，因为无人能够靠遵行律法而被称为义人。
• 马可福音 16:16: 相信并接受洗礼的人必定得救，不肯相信的人必被定罪。
• 罗马书 10:9-14: 你若口里承认耶稣是主，心里相信上帝使祂从死里复活，就必得救。因为人心里相信，就可以被称为义人，口里承认，就可以得救。正如圣经上说：“信靠祂的人必不致蒙羞。”犹太人和希腊人并没有分别，因为主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，因为“凡求告主名的都必得救。”可是，人还没信祂，怎能求告祂呢？还没听说过祂，怎能信祂呢？没有人传道，怎能听说过祂呢？
• 希伯来书 10:39: 但我们都不是退后走向灭亡的人，而是因为有信心而灵魂得救的人。
• 路加福音 19:10: 人子来是要寻找和拯救迷失的人。”
• 约翰一书 2:25: 主应许给我们的是永生。
• 使徒行传 8:36: 他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”
• 约翰福音 16:33: 我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”
• 哥林多前书 1:18: 因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能，
• 使徒行传 13:41: “‘藐视真理的人啊，看吧！你们要在惊惧中灭亡，因为我要在你们的时代行一件事，即使有人告诉你们，你们也不会信。’”
• 哥林多后书 4:3: 然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。
• 罗马书 5:1-2: 我们既然因信而被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。我们又靠着祂，借着信进入现在所站的这恩典中，欢欢喜喜地盼望分享上帝的荣耀。
• 马太福音 18:10: 你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。
• 罗马书 5:21: 罪怎样掌权带来死亡，恩典也照样借着义掌权，为要借着我们主耶稣基督带来永生。