John 15:14

本节经文

• New Living Translation: You are my friends if you do what I command.
• 新标点和合本: 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们若遵行我所命令的，就是我的朋友。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们若遵行我所命令的，就是我的朋友。
• 当代译本: 你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。
• 圣经新译本: 你们若行我所吩咐你们的，就是我的朋友了。
• 中文标准译本: 你们如果遵行我所吩咐的事，你们就是我的朋友了。
• 新標點和合本: 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。
• 當代譯本: 你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。
• 聖經新譯本: 你們若行我所吩咐你們的，就是我的朋友了。
• 呂振中譯本: 你們、就是我的朋友，如果你們實行我所命令你們的。
• 中文標準譯本: 你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。
• 文理和合譯本: 爾若行我所命、即我友也、
• 文理委辦譯本: 爾遵我命即我友矣、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾遵行我所命爾者、即為我友、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾能遵行吾之所命、是吾友也。
• New International Version: You are my friends if you do what I command.
• New International Reader's Version: You are my friends if you do what I command.
• English Standard Version: You are my friends if you do what I command you.
• Christian Standard Bible: You are my friends if you do what I command you.
• New American Standard Bible: You are My friends if you do what I command you.
• New King James Version: You are My friends if you do whatever I command you.
• American Standard Version: Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
• Holman Christian Standard Bible: You are My friends if you do what I command you.
• King James Version: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
• New English Translation: You are my friends if you do what I command you.
• World English Bible: You are my friends, if you do whatever I command you.

交叉引用

• Matthew 12:50: Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!”
• Luke 12:4: “ Dear friends, don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that.
• James 2:23: And so it happened just as the Scriptures say:“ Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.” He was even called the friend of God.
• John 2:5: But his mother told the servants,“ Do whatever he tells you.”
• John 14:15: “ If you love me, obey my commandments.
• Isaiah 41:8: “ But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from Abraham my friend,
• John 14:28: Remember what I told you: I am going away, but I will come back to you again. If you really loved me, you would be happy that I am going to the Father, who is greater than I am.
• 2 Chronicles 20 7: O our God, did you not drive out those who lived in this land when your people Israel arrived? And did you not give this land forever to the descendants of your friend Abraham?
• John 14:21: Those who accept my commandments and obey them are the ones who love me. And because they love me, my Father will love them. And I will love them and reveal myself to each of them.”
• John 13:17: Now that you know these things, God will bless you for doing them.
• Song of Solomon 5 1: I have entered my garden, my treasure, my bride! I gather myrrh with my spices and eat honeycomb with my honey. I drink wine with my milk. Oh, lover and beloved, eat and drink! Yes, drink deeply of your love!