約翰福音 14:14

本节经文

• 聖經新譯本: 你們若奉我的名向我求甚麼，我必定成全。
• 新标点和合本: 你们若奉我的名求什么，我必成就。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们若奉我的名向我求什么，我必成全。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你们若奉我的名向我求什么，我必成全。”
• 当代译本: 你们若奉我的名向我求什么，我必应允。
• 圣经新译本: 你们若奉我的名向我求什么，我必定成全。
• 中文标准译本: 如果你们奉我的名向我求什么，我将成就。
• 新標點和合本: 你們若奉我的名求甚麼，我必成就。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們若奉我的名向我求甚麼，我必成全。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們若奉我的名向我求甚麼，我必成全。」
• 當代譯本: 你們若奉我的名向我求什麼，我必應允。
• 呂振中譯本: 你們若奉我的名求甚麼，我必作成。
• 中文標準譯本: 如果你們奉我的名向我求什麼，我將成就。
• 文理和合譯本: 爾以我名求於我者、我必成之、
• 文理委辦譯本: 故爾托我名而有所求者、我必成之矣、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若爾曹託我名有所求、我必成之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 若因吾名而有求於予、予將行焉。
• New International Version: You may ask me for anything in my name, and I will do it.
• New International Reader's Version: You may ask me for anything in my name. I will do it.
• English Standard Version: If you ask me anything in my name, I will do it.
• New Living Translation: Yes, ask me for anything in my name, and I will do it!
• Christian Standard Bible: If you ask me anything in my name, I will do it.
• New American Standard Bible: If you ask Me anything in My name, I will do it.
• New King James Version: If you ask anything in My name, I will do it.
• American Standard Version: If ye shall ask anything in my name, that will I do.
• Holman Christian Standard Bible: If you ask Me anything in My name, I will do it.
• King James Version: If ye shall ask any thing in my name, I will do[ it].
• New English Translation: If you ask me anything in my name, I will do it.
• World English Bible: If you will ask anything in my name, I will do it.