<< John 12:48 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    The one who rejects Me and doesn’t accept My sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day.
  • 新标点和合本
    弃绝我、不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的道在末日要审判他。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    弃绝我、不领受我话的人自有审判他的；我所讲的道在末日要审判他。
  • 和合本2010（神版-简体）
    弃绝我、不领受我话的人自有审判他的；我所讲的道在末日要审判他。
  • 当代译本
    弃绝我、不接受我话的人将受到审判，我讲过的道在末日要审判他，
  • 圣经新译本
    弃绝我又不接受我的话的人，自有审判他的。我所讲的道在末日要定他的罪；
  • 中文标准译本
    拒绝我，又不接受我话的人，自有定他罪的：我所讲的话语，在末日要定他的罪。
  • 新標點和合本
    棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的道在末日要審判他。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    棄絕我、不領受我話的人自有審判他的；我所講的道在末日要審判他。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    棄絕我、不領受我話的人自有審判他的；我所講的道在末日要審判他。
  • 當代譯本
    棄絕我、不接受我話的人將受到審判，我講過的道在末日要審判他，
  • 聖經新譯本
    棄絕我又不接受我的話的人，自有審判他的。我所講的道在末日要定他的罪；
  • 呂振中譯本
    棄絕我、不領受我話的人、有定他罪的：我所講的道、在末日必定他的罪。
  • 中文標準譯本
    拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。
  • 文理和合譯本
    人拒我而弗納我言、有鞫之者、即我所言之道、將鞫之於末日也、
  • 文理委辦譯本
    凡拒我、不奉我言、有罪之者、即我所傳之道、末日將罪之、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    凡棄我而不納我言之人、有罪之者、即我所傳之道、末日必罪之、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    拒予而不納吾言者、自有咎之者在；吾所傳之道、將於末日定若人之罪。
  • New International Version
    There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; the very words I have spoken will condemn them at the last day.
  • New International Reader's Version
    But there is a judge for anyone who does not accept me and my words. These words I have spoken will judge them on the last day.
  • English Standard Version
    The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day.
  • New Living Translation
    But all who reject me and my message will be judged on the day of judgment by the truth I have spoken.
  • Christian Standard Bible
    The one who rejects me and doesn’t receive my sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day.
  • New American Standard Bible
    The one who rejects Me and does not accept My teachings has one who judges him: the word which I spoke. That will judge him on the last day.
  • New King James Version
    He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him— the word that I have spoken will judge him in the last day.
  • American Standard Version
    He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.
  • King James Version
    He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
  • New English Translation
    The one who rejects me and does not accept my words has a judge; the word I have spoken will judge him at the last day.
  • World English Bible
    He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke will judge him in the last day.

交叉引用

  • Luke 10:16
    Whoever listens to you listens to Me. Whoever rejects you rejects Me. And whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
  • Romans 2:16
    on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.
  • Hebrews 9:27-28
    And just as it is appointed for people to die once— and after this, judgment—so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for Him.
  • 2 Thessalonians 1 8
    taking vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.
  • Hebrews 10:29-31
    How much worse punishment do you think one will deserve who has trampled on the Son of God, regarded as profane the blood of the covenant by which he was sanctified, and insulted the Spirit of grace?For we know the One who has said, Vengeance belongs to Me, I will repay, and again, The Lord will judge His people.It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God!
  • Matthew 25:31
    “ When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.
  • Matthew 21:42
    Jesus said to them,“ Have you never read in the Scriptures: The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This came from the Lord and is wonderful in our eyes?
  • Isaiah 53:3
    He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; He was despised, and we didn’t value Him.
  • Hebrews 2:3
    how will we escape if we neglect such a great salvation? It was first spoken by the Lord and was confirmed to us by those who heard Him.
  • John 3:17-20
    For God did not send His Son into the world that He might condemn the world, but that the world might be saved through Him.Anyone who believes in Him is not condemned, but anyone who does not believe is already condemned, because he has not believed in the name of the One and Only Son of God.“ This, then, is the judgment: The light has come into the world, and people loved darkness rather than the light because their deeds were evil.For everyone who practices wicked things hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.
  • Hebrews 12:25
    Make sure that you do not reject the One who speaks. For if they did not escape when they rejected Him who warned them on earth, even less will we if we turn away from Him who warns us from heaven.
  • John 11:24
    Martha said,“ I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
  • Mark 12:10
    Haven’t you read this Scripture: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
  • Luke 9:26
    For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and that of the Father and the holy angels.
  • Luke 7:30
    But since the Pharisees and experts in the law had not been baptized by him, they rejected the plan of God for themselves.)
  • Deuteronomy 18:18-19
    I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.I will hold accountable whoever does not listen to My words that he speaks in My name.
  • Acts 3:23
    And everyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from the people.
  • Mark 8:31
    Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, be killed, and rise after three days.
  • John 5:45
    Do not think that I will accuse you to the Father. Your accuser is Moses, on whom you have set your hope.
  • Mark 16:16
    Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
  • 2 Corinthians 4 3
    But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
  • 1 Samuel 10 19
    But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions. You said to Him,‘ You must set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the Lord by your tribes and clans.”
  • Luke 17:25
    But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
  • 2 Corinthians 2 15-2 Corinthians 2 16
    For to God we are the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.To some we are an aroma of death leading to death, but to others, an aroma of life leading to life. And who is competent for this?
  • Luke 9:22
    saying,“ The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, be killed, and be raised the third day.”
  • Luke 20:17
    But He looked at them and said,“ Then what is the meaning of this Scripture: The stone that the builders rejected— this has become the cornerstone?
  • 1 Samuel 8 7
    But the Lord told him,“ Listen to the people and everything they say to you. They have not rejected you; they have rejected Me as their king.