John 11:26

本节经文

• New International Reader's Version: And whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”
• 新标点和合本: 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”
• 和合本2010（神版-简体）: 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”
• 当代译本: 凡活着信我的人必永远不死。你相信吗？”
• 圣经新译本: 所有活着又信我的人，必定永远不死，你信这话吗？”
• 中文标准译本: 所有活着而信我的人绝不会死，直到永远。你信这话吗？”
• 新標點和合本: 凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」
• 當代譯本: 凡活著信我的人必永遠不死。你相信嗎？」
• 聖經新譯本: 所有活著又信我的人，必定永遠不死，你信這話嗎？”
• 呂振中譯本: 凡活着而信我的人、必定永遠不死：你信這個麼？』
• 中文標準譯本: 所有活著而信我的人絕不會死，直到永遠。你信這話嗎？」
• 文理和合譯本: 生而信我者永不死、爾信斯乎、
• 文理委辦譯本: 生而信我者、永不死、爾信否、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡生而信我者、永不死、爾信此否、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 生而置信於予者、永不死。汝信之否？』
• New International Version: and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”
• English Standard Version: and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?”
• New Living Translation: Everyone who lives in me and believes in me will never ever die. Do you believe this, Martha?”
• Christian Standard Bible: Everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
• New American Standard Bible: and everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”
• New King James Version: And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?”
• American Standard Version: and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
• Holman Christian Standard Bible: Everyone who lives and believes in Me will never die— ever. Do you believe this?”
• King James Version: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
• New English Translation: and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
• World English Bible: Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

交叉引用

• John 10:28: I give them eternal life, and they will never die. No one will steal them out of my hand.
• John 5:24: “ What I’m about to tell you is true. Anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life. They will not be judged. They have crossed over from death to life.
• Romans 8:13: If you live under the power of sin, you will die. But by the Spirit’s power you can put to death the sins you commit. Then you will live.
• John 6:50-51: But here is the bread that comes down from heaven. A person can eat it and not die.I am the living bread that came down from heaven. Everyone who eats some of this bread will live forever. This bread is my body. I will give it for the life of the world.”
• John 3:15-18: Then everyone who believes may have eternal life in him.”God so loved the world that he gave his one and only Son. Anyone who believes in him will not die but will have eternal life.God did not send his Son into the world to judge the world. He sent his Son to save the world through him.Anyone who believes in him is not judged. But anyone who does not believe is judged already. They have not believed in the name of God’s one and only Son.
• John 6:54-58: Anyone who eats my body and drinks my blood has eternal life. I will raise them up on the last day.My body is real food. My blood is real drink.Anyone who eats my body and drinks my blood remains in me. And I remain in them.The living Father sent me, and I live because of him. In the same way, those who feed on me will live because of me.This is the bread that came down from heaven. Long ago your people ate manna and died. But whoever eats this bread will live forever.”
• John 8:51-53: What I’m about to tell you is true. Whoever obeys my word will never die.”Then they cried out,“ Now we know you are controlled by a demon! Abraham died. So did the prophets. But you say that whoever obeys your word will never die.Are you greater than our father Abraham? He died. So did the prophets. Who do you think you are?”
• John 14:10: Don’t you believe that I am in the Father? Don’t you believe that the Father is in me? The words I say to you I do not speak on my own authority. The Father lives in me. He is the one who is doing his work.
• John 4:14: But anyone who drinks the water I give them will never be thirsty. In fact, the water I give them will become a spring of water in them. It will flow up into eternal life.”
• John 9:35: Jesus heard that the Pharisees had thrown the man out of the synagogue. When Jesus found him, he said,“ Do you believe in the Son of Man?”
• Mark 9:23: “‘ If you can’?” said Jesus.“ Everything is possible for the one who believes.”
• Matthew 26:53: Do you think I can’t ask my Father for help? He would send an army of more than 70,000 angels right away.
• Matthew 9:28: When Jesus went indoors, the blind men came to him. He asked them,“ Do you believe that I can do this?”“ Yes, Lord,” they replied.