約翰福音 10:42

本节经文

• 聖經新譯本: 在那裡就有許多人信了耶穌。
• 新标点和合本: 在那里，信耶稣的人就多了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在那里，许多人信了耶稣。
• 和合本2010（神版-简体）: 在那里，许多人信了耶稣。
• 当代译本: 在那里许多人信了耶稣。
• 圣经新译本: 在那里就有许多人信了耶稣。
• 中文标准译本: 于是有许多人在那里信了耶稣。
• 新標點和合本: 在那裏，信耶穌的人就多了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在那裏，許多人信了耶穌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在那裏，許多人信了耶穌。
• 當代譯本: 在那裡許多人信了耶穌。
• 呂振中譯本: 在那裏就有許多人信了耶穌。
• 中文標準譯本: 於是有許多人在那裡信了耶穌。
• 文理和合譯本: 在彼信之者眾、
• 文理委辦譯本: 於是信之者眾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是處人多信之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 然其為斯人作證之言、則靡有不確也。』彼處多有信奉之者。
• New International Version: And in that place many believed in Jesus.
• New International Reader's Version: And in that place many believed in Jesus.
• English Standard Version: And many believed in him there.
• New Living Translation: And many who were there believed in Jesus.
• Christian Standard Bible: And many believed in him there.
• New American Standard Bible: And many believed in Him there.
• New King James Version: And many believed in Him there.
• American Standard Version: And many believed on him there.
• Holman Christian Standard Bible: And many believed in Him there.
• King James Version: And many believed on him there.
• New English Translation: And many believed in Jesus there.
• World English Bible: Many believed in him there.

交叉引用

• 約翰福音 4:41: 因著耶穌的話，信他的人就更多了。
• 約翰福音 7:31: 群眾中有許多人信了他。他們說：“基督來的時候，他所行的神蹟，能比這人所行的更多嗎？”
• 約翰福音 4:39: 因著那婦人作見證的話：“他把我所作的一切都說出來了”，那城裡就有許多撒瑪利亞人信了耶穌。
• 約翰福音 11:45: 有許多到馬利亞那裡去的猶太人，看見了耶穌所作的事，就信了他。
• 約翰福音 8:30: 耶穌說這些話的時候，就有許多人信了他。
• 約翰福音 12:42: 雖然這樣，官長當中也有許多人信了耶穌。但是因為法利賽人的緣故，他們不敢公開承認，免得被趕出會堂；
• 約翰福音 2:23: 耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。