John 10:31

本节经文

• New International Version: Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,
• 新标点和合本: 犹太人又拿起石头来要打他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹太人又拿起石头来要打他。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹太人又拿起石头来要打他。
• 当代译本: 于是犹太人又拿起石头要打祂。
• 圣经新译本: 犹太人又拿起石头要打他。
• 中文标准译本: 犹太人又拿起石头要砸死他。
• 新標點和合本: 猶太人又拿起石頭來要打他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶太人又拿起石頭來要打他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶太人又拿起石頭來要打他。
• 當代譯本: 於是猶太人又拿起石頭要打祂。
• 聖經新譯本: 猶太人又拿起石頭要打他。
• 呂振中譯本: 猶太人又舉起石頭來要打他。
• 中文標準譯本: 猶太人又拿起石頭要砸死他。
• 文理和合譯本: 猶太人復取石欲擊之、
• 文理委辦譯本: 猶太人取石欲擊之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶太人復取石欲擊之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 猶太人復拾石、欲投之、
• New International Reader's Version: Again the Jews who had challenged him picked up stones to kill him.
• English Standard Version: The Jews picked up stones again to stone him.
• New Living Translation: Once again the people picked up stones to kill him.
• Christian Standard Bible: Again the Jews picked up rocks to stone him.
• New American Standard Bible: The Jews picked up stones again to stone Him.
• New King James Version: Then the Jews took up stones again to stone Him.
• American Standard Version: The Jews took up stones again to stone him.
• Holman Christian Standard Bible: Again the Jews picked up rocks to stone Him.
• King James Version: Then the Jews took up stones again to stone him.
• New English Translation: The Jewish leaders picked up rocks again to stone him to death.
• World English Bible: Therefore Jews took up stones again to stone him.

交叉引用

• John 8:59: At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
• 1 Samuel 30 6: David was greatly distressed because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.
• John 5:18: For this reason they tried all the more to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
• Acts 7:52: Was there ever a prophet your ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him—
• Acts 7:58-59: dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.While they were stoning him, Stephen prayed,“ Lord Jesus, receive my spirit.”
• Matthew 21:35: “ The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
• Matthew 23:35: And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.
• John 11:8: “ But Rabbi,” they said,“ a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?”
• Exodus 17:4: Then Moses cried out to the Lord,“ What am I to do with these people? They are almost ready to stone me.”