耶利米書 52:29

本节经文

• 呂振中譯本: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷使八百三十二人流亡；
• 新标点和合本: 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 和合本2010（神版-简体）: 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 当代译本: 执政第十八年，从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 圣经新译本: 尼布甲尼撒第十八年，从耶路撒冷掳去的，有八百三十二人；
• 新標點和合本: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 和合本2010（神版-繁體）: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 當代譯本: 執政第十八年，從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 聖經新譯本: 尼布甲尼撒第十八年，從耶路撒冷擄去的，有八百三十二人；
• 文理和合譯本: 十八年、自耶路撒冷虜八百三十二人、
• 文理委辦譯本: 十八年、擄八百三十有二、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 尼布甲尼撒十八年、自耶路撒冷擄八百三十二人、
• New International Version: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• New International Reader's Version: In his 18th year, he took 832 people from Jerusalem.
• English Standard Version: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons
• New Living Translation: Then in Nebuchadnezzar’s eighteenth year he took 832 more.
• Christian Standard Bible: in his eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• New American Standard Bible: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar 832 persons from Jerusalem
• New King James Version: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons
• American Standard Version: in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons
• Holman Christian Standard Bible: in his eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• King James Version: In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:
• New English Translation: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• World English Bible: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty- two persons

交叉引用

• 耶利米書 52:12: 五月十日、就是巴比倫王尼布甲尼撒王十九年、侍立在巴比倫王面前的護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷。
• 創世記 12:5: 亞伯蘭帶着他的妻子撒萊、和他兄弟的兒子羅得、連他們在喀蘭所積蓄的一切財物，所得的奴婢，出了喀蘭，要往迦南地去。他們就來到迦南地。
• 出埃及記 1:5: 凡雅各親生的人共有七十人。約瑟是已經在埃及的。
• 耶利米書 39:9: 城裏剩下的餘民、和那些投降了巴比倫王的人、以及其餘的人民、護衛長尼布撒拉旦都使他們流亡到巴比倫去。
• 列王紀下 25:11: 城裏剩下的餘民、和那些投降了巴比倫王的人、以及其餘的蜂擁眾人、護衛長尼布撒拉旦都擄了去過流亡的生活。
• 歷代志下 36:20: 凡脫離刀劍的殘存者、迦勒底王都使他們流亡到巴比倫，去做他和他子孫的奴僕，直到波斯國執掌國政的時候。