Jeremiah 52:29

本节经文

• King James Version: In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:
• 新标点和合本: 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 和合本2010（神版-简体）: 尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 当代译本: 执政第十八年，从耶路撒冷掳去八百三十二人；
• 圣经新译本: 尼布甲尼撒第十八年，从耶路撒冷掳去的，有八百三十二人；
• 新標點和合本: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 和合本2010（神版-繁體）: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 當代譯本: 執政第十八年，從耶路撒冷擄去八百三十二人；
• 聖經新譯本: 尼布甲尼撒第十八年，從耶路撒冷擄去的，有八百三十二人；
• 呂振中譯本: 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷使八百三十二人流亡；
• 文理和合譯本: 十八年、自耶路撒冷虜八百三十二人、
• 文理委辦譯本: 十八年、擄八百三十有二、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 尼布甲尼撒十八年、自耶路撒冷擄八百三十二人、
• New International Version: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• New International Reader's Version: In his 18th year, he took 832 people from Jerusalem.
• English Standard Version: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons
• New Living Translation: Then in Nebuchadnezzar’s eighteenth year he took 832 more.
• Christian Standard Bible: in his eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• New American Standard Bible: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar 832 persons from Jerusalem
• New King James Version: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons
• American Standard Version: in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons
• Holman Christian Standard Bible: in his eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• New English Translation: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem
• World English Bible: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty- two persons

交叉引用

• Jeremiah 52:12: Now in the fifth month, in the tenth[ day] of the month, which[ was] the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard,[ which] served the king of Babylon, into Jerusalem,
• Genesis 12:5: And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
• Exodus 1:5: And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt[ already].
• Jeremiah 39:9: Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
• 2 Kings 25 11: Now the rest of the people[ that were] left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.
• 2 Chronicles 36 20: And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: