Jeremiah 52:28

本节经文

• New International Reader's Version: Here is the number of the people Nebuchadnezzar took to Babylon as prisoners. In the seventh year of his rule, he took 3,023 Jews.
• 新标点和合本: 尼布甲尼撒所掳的民数记在下面：在他第七年掳去犹大人三千零二十三名；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是尼布甲尼撒所掳百姓的数目：他在位第七年掳去犹大人三千零二十三人；
• 和合本2010（神版-简体）: 这是尼布甲尼撒所掳百姓的数目：他在位第七年掳去犹大人三千零二十三人；
• 当代译本: 以下是尼布甲尼撒掳去的人数：他执政第七年掳去三千零二十三名犹大人；
• 圣经新译本: 以下是尼布甲尼撒掳去的人民的数目：在他执政第七年，有犹大人三千零二十三名；
• 新標點和合本: 尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是尼布甲尼撒所擄百姓的數目：他在位第七年擄去猶大人三千零二十三人；
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是尼布甲尼撒所擄百姓的數目：他在位第七年擄去猶大人三千零二十三人；
• 當代譯本: 以下是尼布甲尼撒擄去的人數：他執政第七年擄去三千零二十三名猶大人；
• 聖經新譯本: 以下是尼布甲尼撒擄去的人民的數目：在他執政第七年，有猶大人三千零二十三名；
• 呂振中譯本: 以下是尼布甲尼撒使人民流亡的數目：在他的第七年有猶大人三千零二十三名；
• 文理和合譯本: 尼布甲尼撒所虜之猶大人如左、其七年、虜三千有二十三人、
• 文理委辦譯本: 尼布甲尼撒七年、擄猶大民三千有二十三、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 尼布甲尼撒所擄之民、其數如左、尼布甲尼撒七年、擄猶大民三千二十三人、
• New International Version: This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews
• English Standard Version: This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans
• New Living Translation: The number of captives taken to Babylon in the seventh year of Nebuchadnezzar’s reign was 3,023.
• Christian Standard Bible: These are the people Nebuchadnezzar deported: in the seventh year, 3,023 Jews
• New American Standard Bible: These are the people whom Nebuchadnezzar took into exile: in the seventh year 3,023 Jews
• New King James Version: These are the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews
• American Standard Version: This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty
• Holman Christian Standard Bible: These are the people Nebuchadnezzar deported: in the seventh year, 3,023 Jews
• King James Version: This[ is] the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
• New English Translation: Here is the official record of the number of people Nebuchadnezzar carried into exile: In the seventh year, 3, 023 Jews
• World English Bible: This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty- three Jews

交叉引用

• 2 Kings 24 2-2 Kings 24 3: The Lord sent robbers against Jehoiakim from Babylon, Aram, Moab and Ammon. He sent them to destroy Judah. That’s what the Lord had said would happen. He had spoken that message through his servants the prophets.These things happened to Judah in keeping with what the Lord had commanded. He brought enemies against his people in order to remove them from his land. He removed them because of all the sins Manasseh had committed.
• Daniel 1:1-3: It was the third year that Jehoiakim was king of Judah. Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem. His armies surrounded the city and attacked it.The Lord handed Jehoiakim, the king of Judah, over to him. Nebuchadnezzar also took some of the objects from God’s temple. He carried them off to the temple of his god in Babylon. He put them among the treasures of his god.The king gave Ashpenaz an order. Ashpenaz was the chief of Nebuchadnezzar’s court officials. The king told him to bring him some of the Israelites. The king wanted them to serve him in his court. He wanted nobles and men from the royal family.
• 2 Kings 24 12-2 Kings 24 16: Jehoiachin, the king of Judah, handed himself over to Nebuchadnezzar. Jehoiachin’s mother did the same thing. And so did all his attendants, nobles and officials. The king of Babylon took Jehoiachin away as his prisoner. It was in the eighth year of Nebuchadnezzar’s rule.Nebuchadnezzar removed the treasures from the Lord’ s temple. He also removed the treasures from the royal palace. He cut up the gold objects that Solomon, the king of Israel, had made for the temple. That’s what the Lord had announced would happen.Nebuchadnezzar took all the people of Jerusalem to the land of Babylon as prisoners. That included all the officers and fighting men. It also included all the skilled workers. The total number of prisoners was 10,000. Only the poorest people were left in the land.Nebuchadnezzar took Jehoiachin to Babylon as his prisoner. He also took the king’s mother from Jerusalem to Babylon. And he took Jehoiachin’s wives, his officials and the most important people of the land.The king also forced the whole army of 7,000 soldiers to go away to the land of Babylon. Those men were strong and able to go to war. And the king forced 1,000 skilled workers to go to Babylon.
• 2 Chronicles 36 20: Nebuchadnezzar took the rest of the people to Babylon as prisoners. They had escaped from being killed by swords. They served him and those who ruled after him. That lasted until the kingdom of Persia came to power.