耶利米書 52:23

本节经文

• 呂振中譯本: 柱子有九十六個石榴是在外面、向着四方的；在網子四圍共有一百石榴。
• 新标点和合本: 柱子四面有九十六个石榴，在网子周围，共有一百石榴。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 柱子四面有九十六个石榴，在网子周围，总共有一百个石榴。
• 和合本2010（神版-简体）: 柱子四面有九十六个石榴，在网子周围，总共有一百个石榴。
• 当代译本: 每根铜柱周围装饰着九十六个石榴，网子四周共有一百个石榴。
• 圣经新译本: 每个网子周围共有一百个石榴，明显可见的有九十六个。
• 新標點和合本: 柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍，共有一百石榴。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍，總共有一百個石榴。
• 和合本2010（神版-繁體）: 柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍，總共有一百個石榴。
• 當代譯本: 每根銅柱周圍裝飾著九十六個石榴，網子四周共有一百個石榴。
• 聖經新譯本: 每個網子周圍共有一百個石榴，明顯可見的有九十六個。
• 文理和合譯本: 四周石榴、九十有六、網之石榴共一百、
• 文理委辦譯本: 櫺上雕石榴之形、各方九十六、與角共計之、數約一百。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有石榴九十六在其旁、如網之飾、四圍石榴共一百、
• New International Version: There were ninety-six pomegranates on the sides; the total number of pomegranates above the surrounding network was a hundred.
• New International Reader's Version: There were 96 pomegranates on the sides of each of the two tops. The total number of pomegranates above the bronze chains around each top was 100.
• English Standard Version: There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around.
• New Living Translation: There were 96 pomegranates on the sides, and a total of 100 pomegranates on the network around the top.
• Christian Standard Bible: Each capital had ninety-six pomegranates all around it. All the pomegranates around the grating numbered one hundred.
• New American Standard Bible: There were ninety six exposed pomegranates; all the pomegranates numbered a hundred on the latticework all around.
• New King James Version: There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.
• American Standard Version: And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
• Holman Christian Standard Bible: Each capital had 96 pomegranates all around it. All the pomegranates around the latticework numbered 100.
• King James Version: And there were ninety and six pomegranates on a side;[ and] all the pomegranates upon the network[ were] an hundred round about.
• New English Translation: There were ninety-six pomegranate-shaped ornaments on the sides; in all there were one hundred pomegranate-shaped ornaments over the latticework that went around it.
• World English Bible: There were ninety- six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.

交叉引用

• 列王紀上 7:20: 兩根柱子上、近網子旁邊鼓肚之處也有柱斗；又有石榴二百個在每一個柱斗上分行圍繞着。