<< 耶利米書 52:21 >>

本节经文

  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此二柱各高十八尺、圍十二尺、厥柱維空、厚有四指、
  • 新标点和合本
    这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    至于柱子，这一根柱子高十八肘，厚四指，周围十二肘，中间是空的；
  • 和合本2010（神版-简体）
    至于柱子，这一根柱子高十八肘，厚四指，周围十二肘，中间是空的；
  • 当代译本
    两根铜柱中空，高八米，周长五点三米，铜壁厚四指。
  • 圣经新译本
    至于那些柱子，每根高八公尺，圆周是五公尺三公分，柱子是空心的。铜的厚度有七十五公厘。
  • 新標點和合本
    這一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，圍十二肘。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    至於柱子，這一根柱子高十八肘，厚四指，周圍十二肘，中間是空的；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    至於柱子，這一根柱子高十八肘，厚四指，周圍十二肘，中間是空的；
  • 當代譯本
    兩根銅柱中空，高八米，周長五點三米，銅壁厚四指。
  • 聖經新譯本
    至於那些柱子，每根高八公尺，圓周是五公尺三公分，柱子是空心的。銅的厚度有七十五公釐。
  • 呂振中譯本
    那些柱子，有一根高有十八肘，其周線有十二肘，其厚有四個指頭那麼厚；當中是空的。
  • 文理和合譯本
    柱高十八肘、圍十二肘、其中空、厚四指、
  • 文理委辦譯本
    每柱高丈有八尺、四周丈有二尺、其柱維空、厚約四指、
  • New International Version
    Each pillar was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; each was four fingers thick, and hollow.
  • New International Reader's Version
    Each pillar was 27 feet high and 18 feet around. The pillars were hollow. The metal in each of them was three inches thick.
  • English Standard Version
    As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow.
  • New Living Translation
    Each of the pillars was 27 feet tall and 18 feet in circumference. They were hollow, with walls 3 inches thick.
  • Christian Standard Bible
    One pillar was 27 feet tall, had a circumference of 18 feet, was hollow— four fingers thick—
  • New American Standard Bible
    As for the pillars, the height of each pillar was eighteen cubits, and it was twelve cubits in circumference and four fingers in thickness, and hollow.
  • New King James Version
    Now concerning the pillars: the height of one pillar was eighteen cubits, a measuring line of twelve cubits could measure its circumference, and its thickness was four fingers; it was hollow.
  • American Standard Version
    And as for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
  • Holman Christian Standard Bible
    One pillar was 27 feet tall, had a circumference of 18 feet, was hollow— four fingers thick—
  • King James Version
    And[ concerning] the pillars, the height of one pillar[ was] eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof[ was] four fingers:[ it was] hollow.
  • New English Translation
    Each of the pillars was about 27 feet high, about 18 feet in circumference, three inches thick, and hollow.
  • World English Bible
    As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits encircled it; and its thickness was four fingers. It was hollow.

交叉引用

  • 列王紀下 25:17
    此柱高十八尺、柱有銅頂、高三尺、三尺列王上七章十六節作五尺頂之四圍、有飾如網與石榴、悉以銅作、彼柱與其上之網亦若是、
  • 列王紀上 7:15-21
    鑄銅柱二、各高十八尺、圍十二尺、以銅鑄柱頂二、置於柱首、柱頂各高五尺、五尺列王下二十五章十七節作三尺柱頂有飾、狀如網以蓋之、有鏈索之瓔珞狀、各柱頂有七、此蓋柱頂似網之飾、其上四周作石榴形二行、二柱頂俱如是、柱頂上雕百合花、柱頂廣四尺、與在廊之柱製法相同、二柱頂鼓腹處、網上四周、各有石榴二行、行各二百、遂立二柱於殿廊之前、右立一柱、名之曰雅斤、左立一柱、名之曰波阿斯、
  • 歷代志下 3:15-17
    殿前作二柱、高三十五尺、各柱之頂高五尺、又作鏈、式如內殿之鏈、置於柱頂、作石榴一百、置於鏈中、將二柱立殿之前、一左一右、右名雅斤、左名波阿斯、