Jeremiah 51:61

本节经文

• English Standard Version: And Jeremiah said to Seraiah:“ When you come to Babylon, see that you read all these words,
• 新标点和合本: 耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦务要念这书上的话。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦，务要宣读这一切话，
• 和合本2010（神版-简体）: 耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦，务要宣读这一切话，
• 当代译本: 耶利米对西莱雅说：“你到巴比伦后要大声宣读这卷轴上的一切话，
• 圣经新译本: 耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦以后，一定要宣读这一切话，
• 新標點和合本: 耶利米對西萊雅說：「你到了巴比倫務要念這書上的話；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶利米對西萊雅說：「你到了巴比倫，務要宣讀這一切話，
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶利米對西萊雅說：「你到了巴比倫，務要宣讀這一切話，
• 當代譯本: 耶利米對西萊雅說：「你到巴比倫後要大聲宣讀這卷軸上的一切話，
• 聖經新譯本: 耶利米對西萊雅說：“你到了巴比倫以後，一定要宣讀這一切話，
• 呂振中譯本: 耶利米對西萊雅說：『你到了巴比倫，要想法子念這一切話，
• 文理和合譯本: 耶利米語西萊亞曰、爾至巴比倫、務誦是言、
• 文理委辦譯本: 告西勑亞曰、爾至巴比倫時、必讀斯書、
• New International Version: He said to Seraiah,“ When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
• New International Reader's Version: Jeremiah said to Seraiah,“ When you get to Babylon, here’s what I want you to do. Make sure that you read all these words out loud.
• New Living Translation: He said to Seraiah,“ When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.
• Christian Standard Bible: Jeremiah told Seraiah,“ When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
• New American Standard Bible: Then Jeremiah said to Seraiah,“ As soon as you come to Babylon, see that you read all these words aloud,
• New King James Version: And Jeremiah said to Seraiah,“ When you arrive in Babylon and see it, and read all these words,
• American Standard Version: And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
• Holman Christian Standard Bible: Jeremiah told Seraiah,“ When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.
• King James Version: And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words
• New English Translation: Then Jeremiah said to Seraiah,“ When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.
• World English Bible: Jeremiah said to Seraiah,“ When you come to Babylon, then see that you read all these words,

交叉引用

• Revelation 1:3: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, for the time is near.
• Jeremiah 29:1-2: These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders of the exiles, and to the priests, the prophets, and all the people, whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.This was after King Jeconiah and the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had departed from Jerusalem.
• 1 Thessalonians 5 27: I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.
• Matthew 24:1: Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
• Mark 13:1: And as he came out of the temple, one of his disciples said to him,“ Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”
• 1 Thessalonians 4 18: Therefore encourage one another with these words.
• Colossians 4:16: And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.