Jeremiah 48:24

本节经文

• Christian Standard Bible: Kerioth, Bozrah, and all the towns of the land of Moab, those far and near.
• 新标点和合本: 加略、波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 加略、波斯拉和摩押地远近所有的城镇。
• 和合本2010（神版-简体）: 加略、波斯拉和摩押地远近所有的城镇。
• 当代译本: 加略、波斯拉等摩押各地的城邑。
• 圣经新译本: 加略、波斯拉和摩押地远近所有城市。
• 新標點和合本: 加略、波斯拉，和摩押地遠近所有的城邑。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 加略、波斯拉和摩押地遠近所有的城鎮。
• 和合本2010（神版-繁體）: 加略、波斯拉和摩押地遠近所有的城鎮。
• 當代譯本: 加略、波斯拉等摩押各地的城邑。
• 聖經新譯本: 加略、波斯拉和摩押地遠近所有城市。
• 呂振中譯本: 加畧、波斯拉、和摩押地遠近所有的城市。
• 文理和合譯本: 加畧、波斯拉、及摩押地遐邇諸邑、
• 文理委辦譯本: 加畧、破斯喇、凡摩押之邑、無論遐邇、盡遭淪喪。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 加略、波斯拉、摩押地遠近之諸邑、
• New International Version: to Kerioth and Bozrah— to all the towns of Moab, far and near.
• New International Reader's Version: Kerioth and Bozrah have also been judged. And so have all the towns of Moab, far and near alike.
• English Standard Version: and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.
• New Living Translation: on Kerioth and Bozrah— all the towns of Moab, far and near.
• New American Standard Bible: against Kerioth, Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.
• New King James Version: On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near.
• American Standard Version: and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
• Holman Christian Standard Bible: Kerioth, Bozrah, and all the towns of the land of Moab, those far and near.
• King James Version: And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
• New English Translation: on Kerioth and Bozrah. It will come on all the towns of Moab, both far and near.
• World English Bible: on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

交叉引用

• Amos 2:2: Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult, with shouting and the sound of the ram’s horn.
• Jeremiah 48:41: The towns have been captured, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.
• Zephaniah 2:8-10: I have heard the taunting of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted my people and threatened their territory.Therefore, as I live— this is the declaration of the LORD of Armies, the God of Israel— Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of my people will plunder them; the remainder of my nation will dispossess them.This is what they get for their pride, because they have taunted and acted arrogantly against the people of the LORD of Armies.
• Deuteronomy 4:43: Bezer in the wilderness on the plateau land, belonging to the Reubenites; Ramoth in Gilead, belonging to the Gadites; or Golan in Bashan, belonging to the Manassites.
• Joshua 21:36: From the tribe of Reuben they gave: Bezer with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,