耶利米書 48:23

本节经文

• 文理委辦譯本: 基烈亭、伯加末、伯米雲、
• 新标点和合本: 基列亭、伯迦末、伯米恩、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
• 和合本2010（神版-简体）: 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
• 当代译本: 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
• 圣经新译本: 基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
• 新標點和合本: 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
• 和合本2010（神版-繁體）: 基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、
• 當代譯本: 基列亭、伯·迦末、伯·米恩、
• 聖經新譯本: 基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
• 呂振中譯本: 基列亭、伯迦末、伯米恩、
• 文理和合譯本: 基列亭、伯迦末、伯米恩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基烈他英、伯迦末、伯米雲、
• New International Version: to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,
• New International Reader's Version: So have Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon.
• English Standard Version: and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,
• New Living Translation: on Kiriathaim and Beth gamul and Beth meon,
• Christian Standard Bible: Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,
• New American Standard Bible: against Kiriathaim, Beth gamul, and Beth meon,
• New King James Version: On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon,
• American Standard Version: and upon Kiriathaim, and upon Beth- gamul, and upon Beth- meon,
• Holman Christian Standard Bible: Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,
• King James Version: And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,
• New English Translation: on Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon,
• World English Bible: on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon,

交叉引用

• 約書亞記 13:17: 希實本及平原之邑、底本、巴末巴力、伯巴力免、
• 耶利米書 48:1: 萬有之主、以色列族之上帝耶和華、以摩押之事告眾、曰、尼破已遭糜爛、基烈亭已破、米士夾人畏葸抱愧、豈不哀哉。
• 約書亞記 13:19: 基烈亭實馬陵谷中之撒列殺轄、
• 民數記 32:38: 尼破、巴力免、悉馬、有易其名者、有仍其舊者。
• 創世記 14:5: 十四年基大老馬與同盟諸王、來擊亞提律加寧之哩乏音人、哈麥之、蘇西人、沙微基烈亭之以米人、