耶利米書 48:21

本节经文

• 文理和合譯本: 有災降於平原、即何倫、雅雜、米法押、
• 新标点和合本: 刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 和合本2010（神版-简体）: 审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 当代译本: “审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、
• 圣经新译本: 审判临到了平原之地，就是何伦、雅杂、米法押、
• 新標點和合本: 「刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 和合本2010（神版-繁體）: 審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 當代譯本: 「審判降臨在平原上的何倫、雅雜、米法押、
• 聖經新譯本: 審判臨到了平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、
• 呂振中譯本: 『判罰臨到平原之地，臨到何倫、雅雜、米法押、
• 文理委辦譯本: 災降於平原、何倫、雅夏撒、米法押、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 災降於平原、何倫、雅哈斯、米法押、
• New International Version: Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,
• New International Reader's Version: The high plain has been judged. So have Holon, Jahzah and Mephaath.
• English Standard Version: “ Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
• New Living Translation: Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz and Mephaath,
• Christian Standard Bible: “ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
• New American Standard Bible: “ Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath,
• New King James Version: “ And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
• American Standard Version: And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
• Holman Christian Standard Bible: “ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
• King James Version: And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
• New English Translation: “ Judgment will come on the cities on the high plain: on Holon, Jahzah, and Mephaath,
• World English Bible: Judgment has come on the plain country, on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

交叉引用

• 約書亞記 13:18: 雅雜、基底莫、米法押、
• 以賽亞書 15:4: 希實本與以利亞利哀呼、聲聞於雅雜、故摩押之武士叫號、中心戰慄、
• 耶利米書 48:8: 殘賊者必入諸邑、無一可免、山谷平原、咸受毀滅、如耶和華所言、
• 民數記 21:23: 西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅雜、與以色列族戰、
• 以西結書 25:9: 故我必破摩押邊邑、即其國中之榮、伯耶西末、巴力免、基列亭、
• 西番雅書 2:9: 故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我指己生而誓、摩押將如所多瑪、亞捫將如蛾摩拉、徧成蒺藜斥鹵之地、永久荒蕪、我之遺民、必虜其人、我之餘民、必據其土、
• 約書亞記 21:36-37: 由流便支派中、得比悉與其郊、雅雜與其郊、基底莫與其郊、米法押與其郊、共四邑、