Jeremiah 48:21

本节经文

• American Standard Version: And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
• 新标点和合本: 刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 和合本2010（神版-简体）: 审判临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
• 当代译本: “审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、
• 圣经新译本: 审判临到了平原之地，就是何伦、雅杂、米法押、
• 新標點和合本: 「刑罰臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 和合本2010（神版-繁體）: 審判臨到平原之地的何倫、雅雜、米法押、
• 當代譯本: 「審判降臨在平原上的何倫、雅雜、米法押、
• 聖經新譯本: 審判臨到了平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、
• 呂振中譯本: 『判罰臨到平原之地，臨到何倫、雅雜、米法押、
• 文理和合譯本: 有災降於平原、即何倫、雅雜、米法押、
• 文理委辦譯本: 災降於平原、何倫、雅夏撒、米法押、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 災降於平原、何倫、雅哈斯、米法押、
• New International Version: Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,
• New International Reader's Version: The high plain has been judged. So have Holon, Jahzah and Mephaath.
• English Standard Version: “ Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
• New Living Translation: Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz and Mephaath,
• Christian Standard Bible: “ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
• New American Standard Bible: “ Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah, and against Mephaath,
• New King James Version: “ And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
• Holman Christian Standard Bible: “ Judgment has come to the land of the plateau— to Holon, Jahzah, Mephaath,
• King James Version: And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
• New English Translation: “ Judgment will come on the cities on the high plain: on Holon, Jahzah, and Mephaath,
• World English Bible: Judgment has come on the plain country, on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

交叉引用

• Joshua 13:18: and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,
• Isaiah 15:4: And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
• Jeremiah 48:8: And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.
• Numbers 21:23: And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.
• Ezekiel 25:9: therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth- jeshimoth, Baal- meon, and Kiriathaim,
• Zephaniah 2:9: Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.
• Joshua 21:36-37: And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.