Jeremiah 45:2

本节经文

• King James Version: Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch
• 新标点和合本: “巴录啊，耶和华以色列的神说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “巴录啊，耶和华—以色列的上帝说：
• 和合本2010（神版-简体）: “巴录啊，耶和华—以色列的神说：
• 当代译本: “巴录啊，以色列的上帝耶和华说，
• 圣经新译本: “巴录啊！耶和华以色列的神这样说：
• 新標點和合本: 「巴錄啊，耶和華－以色列的神說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「巴錄啊，耶和華－以色列的上帝說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「巴錄啊，耶和華－以色列的神說：
• 當代譯本: 「巴錄啊，以色列的上帝耶和華說，
• 聖經新譯本: “巴錄啊！耶和華以色列的神這樣說：
• 呂振中譯本: 『巴錄啊，永恆主以色列之上帝對你這麼說：
• 文理和合譯本: 巴錄歟、以色列之上帝耶和華諭爾曰、
• 文理委辦譯本: 厥後先知耶利米、以以色列族上帝耶和華之言、傳於巴錄、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴錄歟、主以色列之天主論爾如是云、
• New International Version: “ This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:
• New International Reader's Version: “ The Lord is the God of Israel. Baruch, he says to you,
• English Standard Version: “ Thus says the Lord, the God of Israel, to you, O Baruch:
• New Living Translation: “ This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:
• Christian Standard Bible: “ This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
• New American Standard Bible: “ This is what the Lord, the God of Israel says to you, Baruch:
• New King James Version: “ Thus says the Lord, the God of Israel, to you, O Baruch:
• American Standard Version: Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
• Holman Christian Standard Bible: “ This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:
• New English Translation: “ The LORD God of Israel has a message for you, Baruch.
• World English Bible: “ Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:

交叉引用

• Hebrews 4:15: For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as[ we are, yet] without sin.
• Mark 16:7: But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
• 2 Corinthians 7 6: Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus
• 2 Corinthians 1 4: Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
• Isaiah 63:9: In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
• Hebrews 2:18: For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.