Иеремия 45:2

本节经文

• 新标点和合本: “巴录啊，耶和华以色列的神说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “巴录啊，耶和华—以色列的上帝说：
• 和合本2010（神版-简体）: “巴录啊，耶和华—以色列的神说：
• 当代译本: “巴录啊，以色列的上帝耶和华说，
• 圣经新译本: “巴录啊！耶和华以色列的神这样说：
• 新標點和合本: 「巴錄啊，耶和華－以色列的神說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「巴錄啊，耶和華－以色列的上帝說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「巴錄啊，耶和華－以色列的神說：
• 當代譯本: 「巴錄啊，以色列的上帝耶和華說，
• 聖經新譯本: “巴錄啊！耶和華以色列的神這樣說：
• 呂振中譯本: 『巴錄啊，永恆主以色列之上帝對你這麼說：
• 文理和合譯本: 巴錄歟、以色列之上帝耶和華諭爾曰、
• 文理委辦譯本: 厥後先知耶利米、以以色列族上帝耶和華之言、傳於巴錄、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴錄歟、主以色列之天主論爾如是云、
• New International Version: “ This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:
• New International Reader's Version: “ The Lord is the God of Israel. Baruch, he says to you,
• English Standard Version: “ Thus says the Lord, the God of Israel, to you, O Baruch:
• New Living Translation: “ This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:
• Christian Standard Bible: “ This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
• New American Standard Bible: “ This is what the Lord, the God of Israel says to you, Baruch:
• New King James Version: “ Thus says the Lord, the God of Israel, to you, O Baruch:
• American Standard Version: Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
• Holman Christian Standard Bible: “ This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:
• King James Version: Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch
• New English Translation: “ The LORD God of Israel has a message for you, Baruch.
• World English Bible: “ Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:

交叉引用

• Евреям 4:15: For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are— yet he did not sin. (niv)
• Марка 16:7: But go, tell his disciples and Peter,‘ He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.’” (niv)
• 2 Коринфянам 7 6: But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, (niv)
• 2 Коринфянам 1 4: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. (niv)
• Исаия 63:9: In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old. (niv)
• Евреям 2:18: Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted. (niv)