Jeremiah 43:8

本节经文

• English Standard Version: Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes:
• 新标点和合本: 在答比匿，耶和华的话临到耶利米说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在答比匿，耶和华的话临到耶利米，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 在答比匿，耶和华的话临到耶利米，说：
• 当代译本: 耶和华在答比匿对耶利米说：
• 圣经新译本: 在答比匿耶和华的话临到耶利米，说：
• 新標點和合本: 在答比匿，耶和華的話臨到耶利米說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在答比匿，耶和華的話臨到耶利米，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 在答比匿，耶和華的話臨到耶利米，說：
• 當代譯本: 耶和華在答比匿對耶利米說：
• 聖經新譯本: 在答比匿耶和華的話臨到耶利米，說：
• 呂振中譯本: 在答比匿永恆主的話傳與耶利米，說：
• 文理和合譯本: 在答比匿、耶和華諭耶利米曰、
• 文理委辦譯本: 耶利米在答比匿時、耶和華諭之曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主在答比匿、有言諭耶利米曰、
• New International Version: In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah:
• New International Reader's Version: In Tahpanhes a message from the Lord came to Jeremiah. The Lord said,
• New Living Translation: Then at Tahpanhes, the Lord gave another message to Jeremiah. He said,
• Christian Standard Bible: Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:
• New American Standard Bible: Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
• New King James Version: Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
• American Standard Version: Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then the word of the Lord came to Jeremiah at Tahpanhes:
• King James Version: Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
• New English Translation: At Tahpanhes the LORD spoke to Jeremiah.
• World English Bible: Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

交叉引用

• Jeremiah 2:16: Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
• 2 Timothy 2 9: for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!
• Psalms 139:7: Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?