耶利米書 42:7

本节经文

• 文理委辦譯本: 十日後、耶和華復諭耶利米。
• 新标点和合本: 过了十天，耶和华的话临到耶利米。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 过了十天，耶和华的话临到耶利米。
• 和合本2010（神版-简体）: 过了十天，耶和华的话临到耶利米。
• 当代译本: 十天之后，耶和华的话传给了耶利米。
• 圣经新译本: 过了十天，耶和华的话临到耶利米。
• 新標點和合本: 過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
• 和合本2010（神版-繁體）: 過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
• 當代譯本: 十天之後，耶和華的話傳給了耶利米。
• 聖經新譯本: 過了十天，耶和華的話臨到耶利米。
• 呂振中譯本: 過了十天，有永恆主的話傳與耶利米。
• 文理和合譯本: 越十日、耶和華諭耶利米、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 十日後、耶利米得主之默示、
• New International Version: Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.
• New International Reader's Version: Ten days later a message came to Jeremiah from the Lord.
• English Standard Version: At the end of ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
• New Living Translation: Ten days later the Lord gave his reply to Jeremiah.
• Christian Standard Bible: At the end of ten days, the word of the LORD came to Jeremiah,
• New American Standard Bible: Now at the end of ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
• New King James Version: And it happened after ten days that the word of the Lord came to Jeremiah.
• American Standard Version: And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.
• Holman Christian Standard Bible: Now at the end of 10 days, the word of the Lord came to Jeremiah,
• King James Version: And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
• New English Translation: Ten days later the LORD spoke to Jeremiah.
• World English Bible: After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

交叉引用

• 詩篇 27:14: 凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。
• 以賽亞書 28:16: 耶和華曰、屋隅要石、我所推選、我所器重、置於郇城、為鞏固之基、使信之者、無戒心、
• 哈巴谷書 2:3: 默示之事、屆期必成、終有效驗、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、