Jeremiah 40:13

本节经文

• New International Reader's Version: Johanan and all the other army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah. Johanan was the son of Kareah.
• 新标点和合本: 加利亚的儿子约哈难和在田野的一切军长来到米斯巴见基大利，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 加利亚的儿子约哈难和在乡间的军官来到米斯巴的基大利那里，
• 和合本2010（神版-简体）: 加利亚的儿子约哈难和在乡间的军官来到米斯巴的基大利那里，
• 当代译本: 加利亚的儿子约哈难和在乡村的众将领来到米斯巴见基大利，
• 圣经新译本: 加利亚的儿子约哈难和在田野的众将领，都到米斯巴去见基大利，
• 新標點和合本: 加利亞的兒子約哈難和在田野的一切軍長來到米斯巴見基大利，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 加利亞的兒子約哈難和在鄉間的軍官來到米斯巴的基大利那裏，
• 和合本2010（神版-繁體）: 加利亞的兒子約哈難和在鄉間的軍官來到米斯巴的基大利那裏，
• 當代譯本: 加利亞的兒子約哈難和在鄉村的眾將領來到米斯巴見基大利，
• 聖經新譯本: 加利亞的兒子約哈難和在田野的眾將領，都到米斯巴去見基大利，
• 呂振中譯本: 加利亞的兒子約哈難和在野外的眾將軍到米斯巴來見基大利，
• 文理和合譯本: 加利亞子約哈難、及在郊野之軍長、至米斯巴、見基大利、
• 文理委辦譯本: 迦哩亞子約哈難至密士巴、平原之武士長亦至、見其大利。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 加利亞子約哈難、及田野之諸武士長、至米斯巴見基大利、
• New International Version: Johanan son of Kareah and all the army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah
• English Standard Version: Now Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah
• New Living Translation: Soon after this, Johanan son of Kareah and the other military leaders came to Gedaliah at Mizpah.
• Christian Standard Bible: Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the countryside came to Gedaliah at Mizpah
• New American Standard Bible: Now Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were in the field came to Gedaliah at Mizpah,
• New King James Version: Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were in the fields came to Gedaliah at Mizpah,
• American Standard Version: Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
• Holman Christian Standard Bible: Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
• King James Version: Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that[ were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
• New English Translation: Johanan and all the officers of the troops that had been hiding in the open country came to Gedaliah at Mizpah.
• World English Bible: Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

交叉引用

• Jeremiah 40:8: When the army officers and their men heard these things, they came to Gedaliah at Mizpah. Ishmael, the son of Nethaniah, came. So did Johanan and Jonathan, the sons of Kareah. Seraiah, the son of Tanhumeth, also came. The sons of Ephai from Netophah came too. And so did Jaazaniah, the son of the Maakathite. All their men came with them.
• Jeremiah 42:1: Then all the army officers approached Jeremiah. They included Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah. All the people from the least important of them to the most important also came.