Jeremiah 32:13

本节经文

• English Standard Version: I charged Baruch in their presence, saying,
• 新标点和合本: 当着他们众人眼前，我嘱咐巴录说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在众人眼前嘱咐巴录说：
• 和合本2010（神版-简体）: 我在众人眼前嘱咐巴录说：
• 当代译本: 我当众对巴录说：
• 圣经新译本: 我当着这些人眼前吩咐巴录说：
• 新標點和合本: 當着他們眾人眼前，我囑咐巴錄說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在眾人眼前囑咐巴錄說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在眾人眼前囑咐巴錄說：
• 當代譯本: 我當眾對巴錄說：
• 聖經新譯本: 我當著這些人眼前吩咐巴錄說：
• 呂振中譯本: 我當着這些人眼前囑咐巴錄說：
• 文理和合譯本: 我於眾前囑巴錄曰、
• 文理委辦譯本: 我於眾前、告巴錄曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我於眾前囑巴錄曰、
• New International Version: “ In their presence I gave Baruch these instructions:
• New International Reader's Version: “ I gave Baruch directions in front of all of them. I said,
• New Living Translation: Then I said to Baruch as they all listened,
• Christian Standard Bible: “ I charged Baruch in their sight,
• New American Standard Bible: And I commanded Baruch in their sight, saying,
• New King James Version: “ Then I charged Baruch before them, saying,
• American Standard Version: And I charged Baruch before them, saying,
• Holman Christian Standard Bible: “ I instructed Baruch in their sight,
• King James Version: And I charged Baruch before them, saying,
• New English Translation: In the presence of all these people I instructed Baruch,
• World English Bible: “ I commanded Baruch before them, saying,