耶利米书 29:29

本节经文

• 新标点和合本: 祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 西番雅祭司就把这信念给耶利米先知听。
• 和合本2010（神版-简体）: 西番雅祭司就把这信念给耶利米先知听。
• 当代译本: 西番雅祭司就把示玛雅的信读给耶利米先知听。
• 圣经新译本: 西番雅祭司却把这封信念给耶利米先知听。）
• 新標點和合本: 祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 西番雅祭司就把這信念給耶利米先知聽。
• 和合本2010（神版-繁體）: 西番雅祭司就把這信念給耶利米先知聽。
• 當代譯本: 西番雅祭司就把示瑪雅的信讀給耶利米先知聽。
• 聖經新譯本: 西番雅祭司卻把這封信念給耶利米先知聽。）
• 呂振中譯本: 祭司西番雅把這信念給神言人耶利米聽。
• 文理和合譯本: 祭司西番雅誦此書、使耶利米聞之、
• 文理委辦譯本: 祭司西番雅、於先知耶利米前、展讀是書。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司西番亞遂讀此書於先知耶利米前、
• New International Version: Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.
• New International Reader's Version: But Zephaniah the priest read the letter to me.
• English Standard Version: Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
• New Living Translation: But when Zephaniah the priest received Shemaiah’s letter, he took it to Jeremiah and read it to him.
• Christian Standard Bible: The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.
• New American Standard Bible: Now Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.
• New King James Version: Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
• American Standard Version: And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
• Holman Christian Standard Bible: Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
• King James Version: And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
• New English Translation: Zephaniah the priest read that letter to the prophet Jeremiah.
• World English Bible: Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

交叉引用

• 耶利米书 29:25: 万军之耶和华以色列的神如此说：你曾用自己的名寄信给耶路撒冷的众民和祭司玛西雅的儿子西番雅，并众祭司，说：