耶利米書 25:24

本节经文

• 當代譯本: 阿拉伯的眾王和荒野各族的諸王，
• 新标点和合本: 阿拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阿拉伯的诸王、住旷野混居各族的诸王、
• 和合本2010（神版-简体）: 阿拉伯的诸王、住旷野混居各族的诸王、
• 当代译本: 阿拉伯的众王和荒野各族的诸王，
• 圣经新译本: 阿拉伯的列王、住在沙漠的外族人的列王、
• 新標點和合本: 阿拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 阿拉伯的諸王、住曠野混居各族的諸王、
• 和合本2010（神版-繁體）: 阿拉伯的諸王、住曠野混居各族的諸王、
• 聖經新譯本: 阿拉伯的列王、住在沙漠的外族人的列王、
• 呂振中譯本: 亞拉伯的列王、居住曠野的雜族眾人之列王，
• 文理和合譯本: 亞拉伯諸王、與居曠野、雜族之諸王、
• 文理委辦譯本: 亞喇伯諸王、與異族諸王、同居曠野、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞拉伯諸王、居曠野率客兵之諸王、
• New International Version: all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness
• New International Reader's Version: all the kings of Arabia all the other kings of people who live in the desert
• English Standard Version: all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert
• New Living Translation: I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert,
• Christian Standard Bible: all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert
• New American Standard Bible: and to all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert
• New King James Version: all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert
• American Standard Version: and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness
• Holman Christian Standard Bible: all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert
• King James Version: And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
• New English Translation: all the kings of Arabia who live in the desert
• World English Bible: and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness

交叉引用

• 歷代志下 9:14: 此外還有商人、阿拉伯諸王和國內各總督送給他的金銀。
• 耶利米書 25:20: 他們當中所有的外族人，烏斯的眾王和統治亞實基倫、迦薩、以革倫以及亞實突餘民的非利士眾王，
• 耶利米書 50:37: 敵人要攻擊巴比倫人的戰車戰馬和他們的盟軍，使他們柔弱得像婦女；敵人要攻打他們的庫房，肆意搶奪他們的財寶。
• 以西結書 30:5: 古實、弗、路德、阿拉伯和利比亞以及她的其他盟友都必與她一同死於刀下。』
• 以賽亞書 21:13: 以下是關於阿拉伯的預言：成群結隊的底但客旅必躲在阿拉伯的荒野過夜。
• 創世記 37:25-28: 他們坐下來吃飯的時候，看見一隊從基列來的以實瑪利商人用駱駝馱著香料、乳香、沒藥去埃及。猶大對他的眾弟兄說：「我們殺死弟弟、掩蓋罪行有什麼益處呢？不如把他賣給以實瑪利人，不要下手害他，他畢竟是我們的弟弟，我們的骨肉啊！」其他弟兄都贊成他的意見。於是，那些米甸商人經過的時候，他們就把約瑟從井裡拉上來，以二百二十克銀子的價錢把他賣給了以實瑪利人。這些商人把他帶到埃及去了。
• 創世記 25:12-16: 以實瑪利是亞伯拉罕和撒拉的婢女埃及人夏甲所生的兒子。以下是以實瑪利的兒子，按出生的次序是：尼拜約、基達、亞德別、米比衫、米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。他這十二個兒子後來分別成了十二個族的族長，各有自己的村莊和營寨。
• 耶利米書 49:28-33: 論到被巴比倫王尼布甲尼撒打敗的基達及夏瑣的各城邦，耶和華說：「迦勒底人啊，去攻打基達，消滅那些東方人吧！你們要搶走他們的帳篷、幔子、器皿、羊群和駱駝。他們必聽見呼喊聲，『真恐怖！四面都是敵人。』夏瑣的居民啊，快逃命吧！逃得遠遠的藏起來，因為巴比倫王尼布甲尼撒已計劃攻擊你們，準備消滅你們。這是耶和華說的。迦勒底人啊，上去攻打那安逸無憂、無門無閂、獨居一方的國家吧！這是耶和華說的。他們的駱駝必被擄去，大群的牲畜必成為戰利品。我要把剃去鬢髮的人驅散到四方，使災禍從四面八方臨到他們。這是耶和華說的。夏瑣要永遠荒涼，杳無人跡，成為豺狼出沒的地方。」
• 以西結書 27:21: 阿拉伯人和基達的所有首領都來做你的客商，他們用羊羔、綿羊和山羊來跟你交易。
• 列王紀上 10:15: 此外，還有商人、阿拉伯諸王和國中各總督送來的貢稅。
• 創世記 25:2-4: 基土拉為亞伯拉罕生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。約珊生了示巴和底但，底但的子孫是亞書利族、利都示族和利烏米族。米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。