-
文理和合譯本
耶利米奉耶和華命、謂之曰、其告西底家云、
-
新标点和合本
耶利米对他们说：“你们当对西底家这样说：
-
和合本2010（上帝版-简体）
耶利米对他们说：“你们当对西底家这样说：
-
和合本2010（神版-简体）
耶利米对他们说：“你们当对西底家这样说：
-
当代译本
耶利米对他们说：“你们要告诉西底迦，
-
圣经新译本
耶利米就对他们说：“你们要对西底家这样说：
-
新標點和合本
耶利米對他們說：「你們當對西底家這樣說：
-
和合本2010（上帝版-繁體）
耶利米對他們說：「你們當對西底家這樣說：
-
和合本2010（神版-繁體）
耶利米對他們說：「你們當對西底家這樣說：
-
當代譯本
耶利米對他們說：「你們要告訴西底迦，
-
聖經新譯本
耶利米就對他們說：“你們要對西底家這樣說：
-
呂振中譯本
耶利米就對他們說：『你們要對西底家這麼說：
-
文理委辦譯本
告之曰、爾當奏西底家、云、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
時耶利米奉主命諭之曰、爾當如是告西底家王曰、
-
New International Version
But Jeremiah answered them,“ Tell Zedekiah,
-
New International Reader's Version
But Jeremiah answered them,“ Tell Zedekiah and his people,
-
English Standard Version
Then Jeremiah said to them:“ Thus you shall say to Zedekiah,
-
New Living Translation
Jeremiah replied,“ Go back to King Zedekiah and tell him,
-
Christian Standard Bible
But Jeremiah answered,“ This is what you are to say to Zedekiah:
-
New American Standard Bible
But Jeremiah said to them,“ You shall say to Zedekiah as follows:
-
New King James Version
Then Jeremiah said to them,“ Thus you shall say to Zedekiah,
-
American Standard Version
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
-
Holman Christian Standard Bible
But Jeremiah answered,“ This is what you are to say to Zedekiah:
-
King James Version
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
-
New English Translation
Jeremiah answered them,“ Tell Zedekiah
-
World English Bible
Then Jeremiah said to them,“ Tell Zedekiah:
