Jeremiah 14:1

本节经文

• New American Standard Bible: That which came as the word of the Lord to Jeremiah regarding the drought:
• 新标点和合本: 耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的话临到耶利米，论到旱灾的事：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的话临到耶利米，论到旱灾的事：
• 当代译本: 耶和华告诉耶利米有关旱灾的事：
• 圣经新译本: 耶和华的话临到耶利米，是关于旱灾的事：
• 新標點和合本: 耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的話臨到耶利米，論到旱災的事：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的話臨到耶利米，論到旱災的事：
• 當代譯本: 耶和華告訴耶利米有關旱災的事：
• 聖經新譯本: 耶和華的話臨到耶利米，是關於旱災的事：
• 呂振中譯本: 以下是永恆主的話、那傳與耶利米、論到荒災之事的：
• 文理和合譯本: 耶和華論旱乾、所諭耶利米之言、○
• 文理委辦譯本: 耶利米以旱乾之事、得耶和華默示、播告於眾、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主有言論旱乾之事、諭耶利米曰、
• New International Version: This is the word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:
• New International Reader's Version: A message from the Lord came to Jeremiah. He told Jeremiah there wouldn’t be any rain in the land. The Lord said,
• English Standard Version: The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:
• New Living Translation: This message came to Jeremiah from the Lord, explaining why he was holding back the rain:
• Christian Standard Bible: This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
• New King James Version: The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the droughts.
• American Standard Version: The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
• Holman Christian Standard Bible: The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:
• King James Version: The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
• New English Translation: The LORD spoke to Jeremiah about the drought.
• World English Bible: This is Yahweh’s word that came to Jeremiah concerning the drought.

交叉引用

• Jeremiah 17:8: For he will be like a tree planted by the water That extends its roots by a stream, And does not fear when the heat comes; But its leaves will be green, And it will not be anxious in a year of drought, Nor cease to yield fruit.