Jeremiah 13:5

本节经文

• New International Version: So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.
• 新标点和合本: 我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在幼发拉底河边。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我就去，照着耶和华命令我的，把腰带藏在幼发拉底河边。
• 和合本2010（神版-简体）: 我就去，照着耶和华命令我的，把腰带藏在幼发拉底河边。
• 当代译本: 于是，我照耶和华的吩咐把腰带藏在那里。
• 圣经新译本: 我就照着耶和华所吩咐我的，去把腰带藏在幼发拉底河那里。
• 新標點和合本: 我就去，照着耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在幼發拉底河邊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我就去，照着耶和華命令我的，把腰帶藏在幼發拉底河邊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我就去，照着耶和華命令我的，把腰帶藏在幼發拉底河邊。
• 當代譯本: 於是，我照耶和華的吩咐把腰帶藏在那裡。
• 聖經新譯本: 我就照著耶和華所吩咐我的，去把腰帶藏在幼發拉底河那裡。
• 呂振中譯本: 我就去，將圍腰服埋藏在伯拉河那裏，照永恆主所吩咐我的。
• 文理和合譯本: 我遵耶和華命、往伯拉河濱藏之、
• 文理委辦譯本: 我遂往、藏之於百辣、遵耶和華命、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我遂往藏之於伯拉河濱、遵主所命、
• New International Reader's Version: So I went and hid it at Perath. I did just as the Lord had told me to do.
• English Standard Version: So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
• New Living Translation: So I went and hid it by the Euphrates as the Lord had instructed me.
• Christian Standard Bible: So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
• New American Standard Bible: So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.
• New King James Version: So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
• American Standard Version: So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.
• Holman Christian Standard Bible: So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
• King James Version: So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
• New English Translation: So I went and buried them at Perath as the LORD had ordered me to do.
• World English Bible: So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

交叉引用

• Exodus 40:16: Moses did everything just as the Lord commanded him.
• Exodus 39:42-43: The Israelites had done all the work just as the Lord had commanded Moses.Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.
• Acts 26:19-20: “ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds.
• Matthew 22:2-6: “ The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.“ Then he sent some more servants and said,‘ Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’“ But they paid no attention and went off— one to his field, another to his business.The rest seized his servants, mistreated them and killed them.
• 2 Timothy 2 3: Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
• Hebrews 11:17-19: By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,even though God had said to him,“ It is through Isaac that your offspring will be reckoned.”Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.
• John 2:5-8: His mother said to the servants,“ Do whatever he tells you.”Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.Jesus said to the servants,“ Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.Then he told them,“ Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so,
• Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.