เยเรมีย์ 10:1

本节经文

• 新标点和合本: 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，
• 当代译本: 以色列人啊，听听耶和华对你们说的话吧！
• 圣经新译本: 以色列家啊！你们要听耶和华对你们所说的话。
• 新標點和合本: 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，
• 當代譯本: 以色列人啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！
• 聖經新譯本: 以色列家啊！你們要聽耶和華對你們所說的話。
• 呂振中譯本: 以色列家啊，聽永恆主對你們所說的話哦！
• 文理和合譯本: 以色列家歟、其聽耶和華諭爾之言、
• 文理委辦譯本: 耶和華曰、以色列族、宜聽我言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列族歟、聽主所諭爾之言、
• New International Version: Hear what the Lord says to you, people of Israel.
• New International Reader's Version: People of Israel, listen to what the Lord is telling you.
• English Standard Version: Hear the word that the Lord speaks to you, O house of Israel.
• New Living Translation: Hear the word that the Lord speaks to you, O Israel!
• Christian Standard Bible: Hear the word that the LORD has spoken to you, house of Israel.
• New American Standard Bible: Hear the word which the Lord speaks to you, house of Israel.
• New King James Version: Hear the word which the Lord speaks to you, O house of Israel.
• American Standard Version: Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: Hear the word that the Lord has spoken to you, house of Israel.
• King James Version: Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
• New English Translation: You people of Israel, listen to what the LORD has to say to you.
• World English Bible: Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

交叉引用

• 1เธสะโลนิกา 2:13: And we also thank God continually because, when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as a human word, but as it actually is, the word of God, which is indeed at work in you who believe. (niv)
• อาโมส 7:16: Now then, hear the word of the Lord. You say,“‘ Do not prophesy against Israel, and stop preaching against the descendants of Isaac.’ (niv)
• โฮเชยา 4:1: Hear the word of the Lord, you Israelites, because the Lord has a charge to bring against you who live in the land:“ There is no faithfulness, no love, no acknowledgment of God in the land. (niv)
• เยเรมีย์ 42:15: then hear the word of the Lord, you remnant of Judah. This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:‘ If you are determined to go to Egypt and you do go to settle there, (niv)
• เยเรมีย์ 13:15-17: Hear and pay attention, do not be arrogant, for the Lord has spoken.Give glory to the Lord your God before he brings the darkness, before your feet stumble on the darkening hills. You hope for light, but he will turn it to utter darkness and change it to deep gloom.If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the Lord’s flock will be taken captive. (niv)
• วิวรณ์ 2:29: Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. (niv)
• เยเรมีย์ 22:2: ‘ Hear the word of the Lord to you, king of Judah, you who sit on David’s throne— you, your officials and your people who come through these gates. (niv)
• สดุดี 50:7: “ Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God. (niv)
• เยเรมีย์ 2:4: Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob, all you clans of Israel. (niv)
• อิสยาห์ 1:10: Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah! (niv)
• 1พงศ์กษัตริย์ 22:19: Micaiah continued,“ Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne with all the multitudes of heaven standing around him on his right and on his left. (niv)
• อิสยาห์ 28:14: Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem. (niv)