Jeremiah 10:1

本节经文

• King James Version: Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
• 新标点和合本: 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，
• 当代译本: 以色列人啊，听听耶和华对你们说的话吧！
• 圣经新译本: 以色列家啊！你们要听耶和华对你们所说的话。
• 新標點和合本: 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話，
• 當代譯本: 以色列人啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！
• 聖經新譯本: 以色列家啊！你們要聽耶和華對你們所說的話。
• 呂振中譯本: 以色列家啊，聽永恆主對你們所說的話哦！
• 文理和合譯本: 以色列家歟、其聽耶和華諭爾之言、
• 文理委辦譯本: 耶和華曰、以色列族、宜聽我言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列族歟、聽主所諭爾之言、
• New International Version: Hear what the Lord says to you, people of Israel.
• New International Reader's Version: People of Israel, listen to what the Lord is telling you.
• English Standard Version: Hear the word that the Lord speaks to you, O house of Israel.
• New Living Translation: Hear the word that the Lord speaks to you, O Israel!
• Christian Standard Bible: Hear the word that the LORD has spoken to you, house of Israel.
• New American Standard Bible: Hear the word which the Lord speaks to you, house of Israel.
• New King James Version: Hear the word which the Lord speaks to you, O house of Israel.
• American Standard Version: Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: Hear the word that the Lord has spoken to you, house of Israel.
• New English Translation: You people of Israel, listen to what the LORD has to say to you.
• World English Bible: Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!

交叉引用

• 1 Thessalonians 2 13: For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received[ it] not[ as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
• Amos 7:16: Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not[ thy word] against the house of Isaac.
• Hosea 4:1: Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because[ there is] no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
• Jeremiah 42:15: And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there
• Jeremiah 13:15-17: Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death,[ and] make[ it] gross darkness.But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for[ your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD’S flock is carried away captive.
• Revelation 2:29: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
• Jeremiah 22:2: And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
• Psalms 50:7: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I[ am] God,[ even] thy God.
• Jeremiah 2:4: Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
• Isaiah 1:10: Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
• 1 Kings 22 19: And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
• Isaiah 28:14: Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which[ is] in Jerusalem.