<< Judges 8:4 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    Gideon and the 300 men came to the Jordan and crossed it. They were exhausted but still in pursuit.
  • 新标点和合本
    基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    基甸和跟随他的三百人来到约旦河，渡了过去；他们虽然疲乏，还是追赶。
  • 和合本2010（神版-简体）
    基甸和跟随他的三百人来到约旦河，渡了过去；他们虽然疲乏，还是追赶。
  • 当代译本
    基甸率领他的三百人渡过约旦河，虽然疲惫不堪，仍紧追敌人。
  • 圣经新译本
    基甸来到约旦河，就过了河；他和与他在一起的三百人虽然都很疲乏，仍然追赶敌人。
  • 新標點和合本
    基甸和跟隨他的三百人到約旦河過渡，雖然疲乏，還是追趕。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    基甸和跟隨他的三百人來到約旦河，渡了過去；他們雖然疲乏，還是追趕。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    基甸和跟隨他的三百人來到約旦河，渡了過去；他們雖然疲乏，還是追趕。
  • 當代譯本
    基甸率領他的三百人渡過約旦河，雖然疲憊不堪，仍緊追敵人。
  • 聖經新譯本
    基甸來到約旦河，就過了河；他和與他在一起的三百人雖然都很疲乏，仍然追趕敵人。
  • 呂振中譯本
    基甸來到約但河過渡，他和跟隨他的那三百人都過了渡，雖很疲乏，還追趕着。
  • 文理和合譯本
    基甸與從者三百人、至約但濟河、雖困憊、而仍追敵、
  • 文理委辦譯本
    其田與從者三百人至約但濟河、雖困憊已甚、仍追其敵、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    基甸與所率之三百人、至約但、濟河、雖困憊、仍追敵人、
  • New International Version
    Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
  • New International Reader's Version
    Gideon and his 300 men were very tired. But they kept on chasing their enemies. They came to the Jordan River and went across it.
  • English Standard Version
    And Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the 300 men who were with him, exhausted yet pursuing.
  • New Living Translation
    Gideon then crossed the Jordan River with his 300 men, and though exhausted, they continued to chase the enemy.
  • Christian Standard Bible
    Gideon and the three hundred men came to the Jordan and crossed it. They were exhausted but still in pursuit.
  • New American Standard Bible
    Then Gideon and the three hundred men who were with him came to the Jordan and crossed over, exhausted yet still pursuing.
  • New King James Version
    When Gideon came to the Jordan, he and the three hundred men who were with him crossed over, exhausted but still in pursuit.
  • American Standard Version
    And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.
  • King James Version
    And Gideon came to Jordan,[ and] passed over, he, and the three hundred men that[ were] with him, faint, yet pursuing[ them].
  • New English Translation
    Now Gideon and his three hundred men had crossed over the Jordan River, and even though they were exhausted, they were still chasing the Midianites.
  • World English Bible
    Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

交叉引用

  • Galatians 6:9
    So we must not get tired of doing good, for we will reap at the proper time if we don’t give up.
  • 2 Corinthians 4 16
    Therefore we do not give up. Even though our outer person is being destroyed, our inner person is being renewed day by day.
  • 1 Samuel 14 31-1 Samuel 14 32
    The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,they rushed to the plunder, took sheep, cattle, and calves, slaughtered them on the ground, and ate meat with the blood still in it.
  • 2 Corinthians 4 8-2 Corinthians 4 9
    We are pressured in every way but not crushed; we are perplexed but not in despair;we are persecuted but not abandoned; we are struck down but not destroyed.
  • Hebrews 12:1-4
    Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses surrounding us, let us lay aside every weight and the sin that so easily ensnares us. Let us run with endurance the race that lies before us,keeping our eyes on Jesus, the source and perfecter of our faith, who for the joy that lay before Him endured a cross and despised the shame and has sat down at the right hand of God’s throne.For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you won’t grow weary and lose heart.In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
  • 1 Samuel 14 28-1 Samuel 14 29
    Then, one of the troops said,“ Your father made the troops solemnly swear,‘ The man who eats food today is cursed,’ and the troops are exhausted.”Jonathan replied,“ My father has brought trouble to the land. Just look at how I have renewed energy because I tasted a little honey.
  • 1 Samuel 30 10
    They stopped because they were too exhausted to cross the Wadi Besor. David and 400 of the men continued in pursuit.
  • Judges 7:25
    They captured Oreb and Zeeb, the two princes of Midian; they killed Oreb at the rock of Oreb and Zeeb at the winepress of Zeeb, while they were pursuing the Midianites. They brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan.