Judges 7:21

本节经文

• New King James Version: And every man stood in his place all around the camp; and the whole army ran and cried out and fled.
• 新标点和合本: 他们在营的四围各站各的地方；全营的人都乱窜。三百人呐喊，使他们逃跑。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们围着军营，各人站在自己的地方；全营的人都逃窜，一面喊，一面逃跑。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们围着军营，各人站在自己的地方；全营的人都逃窜，一面喊，一面逃跑。
• 当代译本: 他们在敌营周围各守其位，米甸全军边喊边逃。
• 圣经新译本: 他们在营的四周各站在自己的位置；全营的人都乱跑，他们一面叫喊，一面逃跑。
• 新標點和合本: 他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄。三百人吶喊，使他們逃跑。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們圍着軍營，各人站在自己的地方；全營的人都逃竄，一面喊，一面逃跑。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們圍着軍營，各人站在自己的地方；全營的人都逃竄，一面喊，一面逃跑。
• 當代譯本: 他們在敵營周圍各守其位，米甸全軍邊喊邊逃。
• 聖經新譯本: 他們在營的四周各站在自己的位置；全營的人都亂跑，他們一面叫喊，一面逃跑。
• 呂振中譯本: 他們在營的四圍各站各的地方；全營的人都亂竄；又吶喊，又逃跑。
• 文理和合譯本: 各立其所、環營四周、全軍潰亂、呼號而遁、
• 文理委辦譯本: 各立其所、當敵營之四周、敵呼而遁。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 各立其所、在營四圍、全營之人、皆亂而趨、呼號而逃、
• New International Version: While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.
• New International Reader's Version: Each man stayed in his position around the camp. But all the Midianites ran away in fear. They were crying out as they ran.
• English Standard Version: Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled.
• New Living Translation: Each man stood at his position around the camp and watched as all the Midianites rushed around in a panic, shouting as they ran to escape.
• Christian Standard Bible: Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army began to run, and they cried out as they fled.
• New American Standard Bible: And each stood in his place around the camp; and all the army ran, crying out as they fled.
• American Standard Version: And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.
• Holman Christian Standard Bible: Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, and cried out as they ran.
• King James Version: And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
• New English Translation: They stood in order all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.
• World English Bible: They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

交叉引用

• Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, But the righteous are bold as a lion.
• 2 Kings 7 6-2 Kings 7 7: For the Lord had caused the army of the Syrians to hear the noise of chariots and the noise of horses— the noise of a great army; so they said to one another,“ Look, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us!”Therefore they arose and fled at twilight, and left the camp intact— their tents, their horses, and their donkeys— and they fled for their lives.
• 2 Chronicles 20 17: You will not need to fight in this battle. Position yourselves, stand still and see the salvation of the Lord, who is with you, O Judah and Jerusalem!’ Do not fear or be dismayed; tomorrow go out against them, for the Lord is with you.”
• Exodus 14:25: And He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said,“ Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”
• Isaiah 30:7: For the Egyptians shall help in vain and to no purpose. Therefore I have called her Rahab-Hem-Shebeth.
• Isaiah 30:15: For thus says the Lord GOD, the Holy One of Israel:“ In returning and rest you shall be saved; In quietness and confidence shall be your strength.” But you would not,
• Job 15:21-22: Dreadful sounds are in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.He does not believe that he will return from darkness, For a sword is waiting for him.
• Exodus 14:13-14: And Moses said to the people,“ Do not be afraid. Stand still, and see the salvation of the Lord, which He will accomplish for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall see again no more forever.The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.”