士师记 6:34

本节经文

• 当代译本: 耶和华的灵降在基甸身上，他就吹起号角，号召亚比以谢族的人跟从他。
• 新标点和合本: 耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都聚集跟随他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的灵降在基甸身上；他吹角，亚比以谢族都聚集跟随他。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的灵降在基甸身上；他吹角，亚比以谢族都聚集跟随他。
• 圣经新译本: 耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都应召来跟从他。
• 新標點和合本: 耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都聚集跟隨他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的靈降在基甸身上；他吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的靈降在基甸身上；他吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。
• 當代譯本: 耶和華的靈降在基甸身上，他就吹起號角，號召亞比以謝族的人跟從他。
• 聖經新譯本: 耶和華的靈降在基甸身上，他就吹角；亞比以謝族都應召來跟從他。
• 呂振中譯本: 永恆主的靈覆被在基甸身上，他就吹號角；亞比以謝族便都應召來跟從他。
• 文理和合譯本: 耶和華之神臨基甸、乃吹角、亞比以謝族咸集從之、
• 文理委辦譯本: 耶和華之神感其田、使吹角集眾、亞庇以泄族從焉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之神感基甸、基甸吹角、亞比以謝族、咸集從之、
• New International Version: Then the Spirit of the Lord came on Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
• New International Reader's Version: Then the Spirit of the Lord came on Gideon. So Gideon blew a trumpet to send for the men of Abiezer. He told them to follow him.
• English Standard Version: But the Spirit of the Lord clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him.
• New Living Translation: Then the Spirit of the Lord clothed Gideon with power. He blew a ram’s horn as a call to arms, and the men of the clan of Abiezer came to him.
• Christian Standard Bible: The Spirit of the LORD enveloped Gideon, and he blew the ram’s horn and the Abiezrites rallied behind him.
• New American Standard Bible: So the Spirit of the Lord covered Gideon like clothing; and he blew a trumpet, and the Abiezrites were called together to follow him.
• New King James Version: But the Spirit of the Lord came upon Gideon; then he blew the trumpet, and the Abiezrites gathered behind him.
• American Standard Version: But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.
• Holman Christian Standard Bible: The Spirit of the Lord took control of Gideon, and he blew the ram’s horn and the Abiezrites rallied behind him.
• King James Version: But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
• New English Translation: The LORD’s spirit took control of Gideon. He blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.
• World English Bible: But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

交叉引用

• 士师记 3:10: 耶和华的灵降在俄陀聂身上，他就做了以色列的士师，领兵出战。耶和华将美索不达米亚王古珊·利萨田交在他手中，他便战胜了古珊·利萨田。
• 士师记 3:27: 到了那里，他就在以法莲的山区吹响号角，召集以色列人。众人跟随以笏下山，
• 历代志下 24:20: 上帝的灵感动了耶何耶大祭司的儿子撒迦利亚，他便站在高处对民众说：“耶和华上帝这样说，‘你们为什么违反耶和华的诫命，以致不得亨通呢？既然你们背弃我，我也必离弃你们。’”
• 历代志上 12:18: 当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说：“大卫啊，我们是你的人！耶西的儿子啊，我们拥护你！愿你无比昌盛！愿帮助你的人也都昌盛！因为你的上帝帮助你。”大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。
• 罗马书 13:14: 你们要活出主耶稣基督的荣美，不要只顾放纵罪恶本性的私欲。
• 哥林多前书 12:8-11: 这人从圣灵领受智言，那人从圣灵领受知识；圣灵赐这人信心，赐那人医病的恩赐；圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。这一切都是同一位圣灵所赐的，是祂按自己的旨意分别赐给各人的。
• 士师记 15:14: 非利士人看见参孙来到利希，就呐喊着迎了上去。耶和华的灵降在参孙身上，绑在他手臂上的绳子就像被火烧的麻线一样脱落下来。
• 士师记 13:25: 当他在琐拉和以实陶之间的玛哈尼·但的时候，耶和华的灵开始感动他。
• 撒母耳记上 11:6: 扫罗听后，上帝的灵降在他身上，他勃然大怒，
• 士师记 8:2: 基甸说：“我怎能比得上你们呢？以法莲人摘剩的葡萄岂不比我们亚比以谢族收获的葡萄更好吗？
• 士师记 14:19: 耶和华的灵降在参孙身上，他便去亚实基伦杀了三十个人，掳走他们的衣服，交给猜中谜语的那些人，然后怒气冲冲地回父亲家去了。
• 诗篇 51:11: 不要丢弃我，使我离开你，也不要从我身上收回你的圣灵。
• 加拉太书 3:27: 因为你们受洗归入基督就是披戴基督。
• 民数记 10:3: 吹响两支号时，全体会众要聚集到你那里，即会幕门口。
• 撒母耳记上 10:6: 耶和华的灵会降在你身上，你就会跟他们一起说预言，那时，你会变成另一个人。
• 撒母耳记上 16:14: 耶和华的灵离开了扫罗，有个邪灵从耶和华那里来折磨他。
• 约书亚记 17:2: 玛拿西其他的子孙也按宗族分到了土地，他们属于亚比以谢、希勒、亚斯列、示剑、希弗和示米大宗族。这些男子按宗族都是约瑟的儿子玛拿西的后代。
• 士师记 6:11: 一天，耶和华的天使来到俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸因为要躲避米甸人，正躲在榨酒池里打麦子。