士师记 6:33

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 那时，所有的米甸人、亚玛力人和东边的人都聚集在一起，过了河，在耶斯列平原安营。
• 新标点和合本: 那时，米甸人、亚玛力人，和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，所有的米甸人、亚玛力人和东边的人都聚集在一起，过了河，在耶斯列平原安营。
• 当代译本: 那时，米甸人、亚玛力人及东方人一起过了约旦河，在耶斯列的平原安营。
• 圣经新译本: 那时，米甸人、亚玛力人和东方人，都聚集起来，过了河，在耶斯列平原安营。
• 新標點和合本: 那時，米甸人、亞瑪力人，和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在耶斯列平原安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在耶斯列平原安營。
• 當代譯本: 那時，米甸人、亞瑪力人及東方人一起過了約旦河，在耶斯列的平原安營。
• 聖經新譯本: 那時，米甸人、亞瑪力人和東方人，都聚集起來，過了河，在耶斯列平原安營。
• 呂振中譯本: 那時米甸人亞瑪力人和東方人都聚集過河，在耶斯列山谷紮營。
• 文理和合譯本: 米甸亞瑪力與東方之人咸集、濟河、建營於耶斯列谷、
• 文理委辦譯本: 時米田、亞馬力與東方之人咸集、濟河建營於耶斯烈谷。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 時米甸人、亞瑪力人、及東方之人、咸集濟河、建營在耶斯烈平原、
• New International Version: Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
• New International Reader's Version: All the Midianites and Amalekites gathered their armies together. Other tribes from the east joined them. All of them went across the Jordan River. They camped in the Valley of Jezreel.
• English Standard Version: Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.
• New Living Translation: Soon afterward the armies of Midian, Amalek, and the people of the east formed an alliance against Israel and crossed the Jordan, camping in the valley of Jezreel.
• Christian Standard Bible: All the Midianites, Amalekites, and people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Jezreel Valley.
• New American Standard Bible: Then all the Midianites, the Amalekites, and the people of the east assembled together; and they crossed over and camped in the Valley of Jezreel.
• New King James Version: Then all the Midianites and Amalekites, the people of the East, gathered together; and they crossed over and encamped in the Valley of Jezreel.
• American Standard Version: Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
• Holman Christian Standard Bible: All the Midianites, Amalekites, and Qedemites gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.
• King James Version: Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
• New English Translation: All the Midianites, Amalekites, and the people from the east assembled. They crossed the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.
• World English Bible: Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

交叉引用

• 约书亚记 17:16: 约瑟的子孙说：“那山区容不下我们，而且住平原的迦南人，就是住伯‧善和所属的乡镇，以及住在耶斯列平原的人，都有铁的战车。”
• 士师记 6:3: 每当以色列人撒种之后，米甸、亚玛力和东边的人都上来攻打他们，
• 诗篇 3:1: 耶和华啊，我的敌人何其增多！许多人起来攻击我。
• 罗马书 8:35-39: 谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。因为我深信，无论是死，是活，是天使，是掌权的，是有权能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与神的爱隔绝，这爱是在我们的主基督耶稣里的。
• 士师记 8:10-11: 那时西巴和撒慕拿，以及跟随他们的军队都在加各，约有一万五千人，是东边的人全军所剩下的，因为拿刀战死的约有十二万人。基甸从挪巴和约比哈的东边，从住帐棚人的路上去，趁米甸的军兵以为安全的时候攻击他们。
• 以赛亚书 8:9-10: 万民哪，任凭你们行恶，终必毁灭；远方的众人哪，当侧耳而听！任凭你们束腰，终必毁灭；你们束起腰来，终必毁灭。任凭你们筹算什么，终必无效；不管你们讲定什么，总不成立；因为神与我们同在。
• 列王纪上 21:1: 这些事以后，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚，亚哈王的宫。
• 列王纪上 18:45: 霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐上车，往耶斯列去了。
• 士师记 7:24: 基甸也派人走遍以法莲山区，说：“你们下来迎击米甸人，在他们的前面沿着约旦河把守渡口，直到伯‧巴拉。”于是以法莲众人聚集，沿着约旦河把守渡口，直到伯‧巴拉。
• 历代志上 5:19: 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人打仗。
• 约书亚记 3:16: 那从上往下流的水就在很远的地方，在撒拉但旁边的亚当城那里停住，竖立成垒；那往亚拉巴海，就是盐海下流的水全然中断。于是，百姓在耶利哥的对面过了河。
• 诗篇 27:2-3: 那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。虽有军队安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起战争攻击我，我仍旧安稳。
• 约伯记 1:3: 他的家产有七千只羊，三千匹骆驼，五百对牛，五百匹母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中为至大。
• 诗篇 118:10-12: 列邦围绕我，我靠耶和华的名必剿灭他们。他们围绕我，围困我，我靠耶和华的名必剿灭他们。他们如同蜜蜂一般地围绕我，他们熄灭，好像烧荆棘的火；我靠耶和华的名，必剿灭他们。
• 约书亚记 19:18: 他们的地界是到耶斯列、基苏律、书念、