<< Judges 6:33 >>

本节经文

  • New King James Version
    Then all the Midianites and Amalekites, the people of the East, gathered together; and they crossed over and encamped in the Valley of Jezreel.
  • 新标点和合本
    那时，米甸人、亚玛力人，和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    那时，所有的米甸人、亚玛力人和东边的人都聚集在一起，过了河，在耶斯列平原安营。
  • 和合本2010（神版-简体）
    那时，所有的米甸人、亚玛力人和东边的人都聚集在一起，过了河，在耶斯列平原安营。
  • 当代译本
    那时，米甸人、亚玛力人及东方人一起过了约旦河，在耶斯列的平原安营。
  • 圣经新译本
    那时，米甸人、亚玛力人和东方人，都聚集起来，过了河，在耶斯列平原安营。
  • 新標點和合本
    那時，米甸人、亞瑪力人，和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在耶斯列平原安營。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在耶斯列平原安營。
  • 當代譯本
    那時，米甸人、亞瑪力人及東方人一起過了約旦河，在耶斯列的平原安營。
  • 聖經新譯本
    那時，米甸人、亞瑪力人和東方人，都聚集起來，過了河，在耶斯列平原安營。
  • 呂振中譯本
    那時米甸人亞瑪力人和東方人都聚集過河，在耶斯列山谷紮營。
  • 文理和合譯本
    米甸亞瑪力與東方之人咸集、濟河、建營於耶斯列谷、
  • 文理委辦譯本
    時米田、亞馬力與東方之人咸集、濟河建營於耶斯烈谷。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    時米甸人、亞瑪力人、及東方之人、咸集濟河、建營在耶斯烈平原、
  • New International Version
    Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
  • New International Reader's Version
    All the Midianites and Amalekites gathered their armies together. Other tribes from the east joined them. All of them went across the Jordan River. They camped in the Valley of Jezreel.
  • English Standard Version
    Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.
  • New Living Translation
    Soon afterward the armies of Midian, Amalek, and the people of the east formed an alliance against Israel and crossed the Jordan, camping in the valley of Jezreel.
  • Christian Standard Bible
    All the Midianites, Amalekites, and people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Jezreel Valley.
  • New American Standard Bible
    Then all the Midianites, the Amalekites, and the people of the east assembled together; and they crossed over and camped in the Valley of Jezreel.
  • American Standard Version
    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
  • Holman Christian Standard Bible
    All the Midianites, Amalekites, and Qedemites gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.
  • King James Version
    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
  • New English Translation
    All the Midianites, Amalekites, and the people from the east assembled. They crossed the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.
  • World English Bible
    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

交叉引用

  • Joshua 17:16
    But the children of Joseph said,“ The mountain country is not enough for us; and all the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are of Beth Shean and its towns and those who are of the Valley of Jezreel.”
  • Judges 6:3
    So it was, whenever Israel had sown, Midianites would come up; also Amalekites and the people of the East would come up against them.
  • Psalms 3:1
    Lord, how they have increased who trouble me! Many are they who rise up against me.
  • Romans 8:35-39
    Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?As it is written:“ For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter.”Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
  • Judges 8:10-11
    Now Zebah and Zalmunna were at Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand, all who were left of all the army of the people of the East; for one hundred and twenty thousand men who drew the sword had fallen.Then Gideon went up by the road of those who dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah; and he attacked the army while the camp felt secure.
  • Isaiah 8:9-10
    “ Be shattered, O you peoples, and be broken in pieces! Give ear, all you from far countries. Gird yourselves, but be broken in pieces; Gird yourselves, but be broken in pieces.Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word, but it will not stand, For God is with us.”
  • 1 Kings 21 1
    And it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.
  • 1 Kings 18 45
    Now it happened in the meantime that the sky became black with clouds and wind, and there was a heavy rain. So Ahab rode away and went to Jezreel.
  • Judges 7:24
    Then Gideon sent messengers throughout all the mountains of Ephraim, saying,“ Come down against the Midianites, and seize from them the watering places as far as Beth Barah and the Jordan.” Then all the men of Ephraim gathered together and seized the watering places as far as Beth Barah and the Jordan.
  • 1 Chronicles 5 19
    They made war with the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
  • Joshua 3:16
    that the waters which came down from upstream stood still, and rose in a heap very far away at Adam, the city that is beside Zaretan. So the waters that went down into the Sea of the Arabah, the Salt Sea, failed, and were cut off; and the people crossed over opposite Jericho.
  • Psalms 27:2-3
    When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell.Though an army may encamp against me, My heart shall not fear; Though war may rise against me, In this I will be confident.
  • Job 1:3
    Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the people of the East.
  • Psalms 118:10-12
    All nations surrounded me, But in the name of the Lord I will destroy them.They surrounded me, Yes, they surrounded me; But in the name of the Lord I will destroy them.They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the Lord I will destroy them.
  • Joshua 19:18
    And their territory went to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,