Judges 5:20

本节经文

• New Living Translation: The stars fought from heaven. The stars in their orbits fought against Sisera.
• 新标点和合本: 星宿从天上争战，从其轨道攻击西西拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 星宿从天上争战，从它们的轨道攻击西西拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 星宿从天上争战，从它们的轨道攻击西西拉。
• 当代译本: 星辰从天上、从它们的轨道攻击西西拉。
• 圣经新译本: 众星从天上争战，从它们的轨道与西西拉交战。
• 新標點和合本: 星宿從天上爭戰，從其軌道攻擊西西拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 星宿從天上爭戰，從它們的軌道攻擊西西拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 星宿從天上爭戰，從它們的軌道攻擊西西拉。
• 當代譯本: 星辰從天上、從它們的軌道攻擊西西拉。
• 聖經新譯本: 眾星從天上爭戰，從它們的軌道與西西拉交戰。
• 呂振中譯本: 星辰從天上爭戰，從其軌道上同西西拉交戰。
• 文理和合譯本: 列宿自天而戰、由其道而攻西西拉、
• 文理委辦譯本: 以天垂象、攻西西喇。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸星自天而戰、自其道攻西西拉、
• New International Version: From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
• New International Reader's Version: From the heavens the stars fought. From the sky they fought against Sisera.
• English Standard Version: From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
• Christian Standard Bible: The stars fought from the heavens; the stars fought with Sisera from their paths.
• New American Standard Bible: The stars fought from heaven, From their paths they fought against Sisera.
• New King James Version: They fought from the heavens; The stars from their courses fought against Sisera.
• American Standard Version: From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
• Holman Christian Standard Bible: The stars fought from the heavens; the stars fought with Sisera from their courses.
• King James Version: They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
• New English Translation: From the sky the stars fought, from their paths in the heavens they fought against Sisera.
• World English Bible: From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

交叉引用

• Joshua 10:11: As the Amorites retreated down the road from Beth horon, the Lord destroyed them with a terrible hailstorm from heaven that continued until they reached Azekah. The hail killed more of the enemy than the Israelites killed with the sword.
• 1 Samuel 7 10: Just as Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines arrived to attack Israel. But the Lord spoke with a mighty voice of thunder from heaven that day, and the Philistines were thrown into such confusion that the Israelites defeated them.
• Judges 4:15: When Barak attacked, the Lord threw Sisera and all his chariots and warriors into a panic. Sisera leaped down from his chariot and escaped on foot.
• Psalms 77:17-18: The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.