Judges 5:20

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: The stars fought from the heavens; the stars fought with Sisera from their courses.
• 新标点和合本: 星宿从天上争战，从其轨道攻击西西拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 星宿从天上争战，从它们的轨道攻击西西拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 星宿从天上争战，从它们的轨道攻击西西拉。
• 当代译本: 星辰从天上、从它们的轨道攻击西西拉。
• 圣经新译本: 众星从天上争战，从它们的轨道与西西拉交战。
• 新標點和合本: 星宿從天上爭戰，從其軌道攻擊西西拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 星宿從天上爭戰，從它們的軌道攻擊西西拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 星宿從天上爭戰，從它們的軌道攻擊西西拉。
• 當代譯本: 星辰從天上、從它們的軌道攻擊西西拉。
• 聖經新譯本: 眾星從天上爭戰，從它們的軌道與西西拉交戰。
• 呂振中譯本: 星辰從天上爭戰，從其軌道上同西西拉交戰。
• 文理和合譯本: 列宿自天而戰、由其道而攻西西拉、
• 文理委辦譯本: 以天垂象、攻西西喇。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸星自天而戰、自其道攻西西拉、
• New International Version: From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
• New International Reader's Version: From the heavens the stars fought. From the sky they fought against Sisera.
• English Standard Version: From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
• New Living Translation: The stars fought from heaven. The stars in their orbits fought against Sisera.
• Christian Standard Bible: The stars fought from the heavens; the stars fought with Sisera from their paths.
• New American Standard Bible: The stars fought from heaven, From their paths they fought against Sisera.
• New King James Version: They fought from the heavens; The stars from their courses fought against Sisera.
• American Standard Version: From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
• King James Version: They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
• New English Translation: From the sky the stars fought, from their paths in the heavens they fought against Sisera.
• World English Bible: From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

交叉引用

• Joshua 10:11: As they fled before Israel, the Lord threw large hailstones on them from the sky along the descent of Beth-horon all the way to Azekah, and they died. More of them died from the hail than the Israelites killed with the sword.
• 1 Samuel 7 10: Samuel was offering the burnt offering as the Philistines drew near to fight against Israel. The Lord thundered loudly against the Philistines that day and threw them into such confusion that they fled before Israel.
• Judges 4:15: The Lord threw Sisera, all his charioteers, and all his army into confusion with the sword before Barak. Sisera left his chariot and fled on foot.
• Psalms 77:17-18: The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth.The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.