Judges 4:4

本节经文

• New King James Version: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time.
• 新标点和合本: 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，当时作以色列的士师。
• 和合本2010（神版-简体）: 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，当时作以色列的士师。
• 当代译本: 当时做士师的是一位名叫底波拉的女先知，她是拉比多的妻子，
• 圣经新译本: 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，那时正治理以色列人。
• 新標點和合本: 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時作以色列的士師。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。
• 當代譯本: 當時做士師的是一位名叫底波拉的女先知，她是拉比多的妻子，
• 聖經新譯本: 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，那時正治理以色列人。
• 呂振中譯本: 那時有一位女神言人底波拉、是拉比多的妻子，她作起士師來拯救以色列人。
• 文理和合譯本: 時、有女先知、拉比多妻底波拉、為以色列士師、
• 文理委辦譯本: 當時拉比脫妻、先知婦底破喇、為以色列族士師、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時拉比多妻、女先知底波拉、為以色列人之士師、
• New International Version: Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
• New International Reader's Version: Deborah was a prophet. She was the wife of Lappidoth. She was leading Israel at that time.
• English Standard Version: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
• New Living Translation: Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet who was judging Israel at that time.
• Christian Standard Bible: Deborah, a prophetess and the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
• New American Standard Bible: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
• American Standard Version: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
• Holman Christian Standard Bible: Deborah, a woman who was a prophetess and the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
• King James Version: And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
• New English Translation: Now Deborah, a prophetess, wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
• World English Bible: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

交叉引用

• Luke 2:36: Now there was one, Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, and had lived with a husband seven years from her virginity
• Acts 21:9: Now this man had four virgin daughters who prophesied.
• 2 Kings 22 14: So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe.( She dwelt in Jerusalem in the Second Quarter.) And they spoke with her.
• Exodus 15:20: Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
• Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
• 1 Corinthians 11 5: But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one and the same as if her head were shaved.
• Nehemiah 6:14: My God, remember Tobiah and Sanballat, according to these their works, and the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have made me afraid.
• Micah 6:4: For I brought you up from the land of Egypt, I redeemed you from the house of bondage; And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
• Joel 2:28-29: “ And it shall come to pass afterward That I will pour out My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your old men shall dream dreams, Your young men shall see visions.And also on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days.