Judges 4:23

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: That day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
• 新标点和合本: 这样，神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那日，上帝在以色列人面前制伏了迦南王耶宾。
• 和合本2010（神版-简体）: 那日，神在以色列人面前制伏了迦南王耶宾。
• 当代译本: 那天，上帝使以色列人战胜了迦南王耶宾。
• 圣经新译本: 这样，神就在那一天，在以色列人面前，制伏了迦南王耶宾。
• 新標點和合本: 這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那日，上帝在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那日，神在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。
• 當代譯本: 那天，上帝使以色列人戰勝了迦南王耶賓。
• 聖經新譯本: 這樣，神就在那一天，在以色列人面前，制伏了迦南王耶賓。
• 呂振中譯本: 就在那一天、上帝就在以色列人面前把迦南王耶賓制伏了。
• 文理和合譯本: 如是上帝使迦南王耶賓服於以色列人、
• 文理委辦譯本: 如是上帝助以色列族、敗迦南王耶賓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是其日天主使迦南王耶賓為以色列人所敗、
• New International Version: On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
• New International Reader's Version: On that day God brought Jabin under Israel’s control. He was a king in Canaan.
• English Standard Version: So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel.
• New Living Translation: So on that day Israel saw God defeat Jabin, the Canaanite king.
• Christian Standard Bible: That day God subdued King Jabin of Canaan before the Israelites.
• New American Standard Bible: So God subdued Jabin the king of Canaan on that day before the sons of Israel.
• New King James Version: So on that day God subdued Jabin king of Canaan in the presence of the children of Israel.
• American Standard Version: So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
• King James Version: So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
• New English Translation: That day God humiliated King Jabin of Canaan before the Israelites.
• World English Bible: So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

交叉引用

• Nehemiah 9:24: So their descendants went in and possessed the land: You subdued the Canaanites who inhabited the land before them and handed their kings and the surrounding peoples over to them, to do as they pleased with them.
• Psalms 18:47: God— He gives me vengeance and subdues peoples under me.
• Psalms 81:14: I would quickly subdue their enemies and turn My hand against their foes.”
• Psalms 18:39: You have clothed me with strength for battle; You subdue my adversaries beneath me.
• Hebrews 11:33: who by faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions,
• 1 Chronicles 22 18: “ The Lord your God is with you, isn’t He? And hasn’t He given you rest on every side? For He has handed the land’s inhabitants over to me, and the land has been subdued before the Lord and His people.
• 1 Corinthians 15 28: And when everything is subject to Christ, then the Son Himself will also be subject to the One who subjected everything to Him, so that God may be all in all.
• Psalms 47:3: He subdues peoples under us and nations under our feet.