士师记 4:1

本节经文

• 新标点和合本: 以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。
• 当代译本: 以笏死后，以色列人又做耶和华视为恶的事。
• 圣经新译本: 以笏死后，以色列人又行了耶和华看为恶的事。
• 新標點和合本: 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。
• 當代譯本: 以笏死後，以色列人又做耶和華視為惡的事。
• 聖經新譯本: 以笏死後，以色列人又行了耶和華看為惡的事。
• 呂振中譯本: 以色列人又行了永恆主所看為壞的事：那時以笏死了。
• 文理和合譯本: 以笏既沒、以色列人又行耶和華所惡、
• 文理委辦譯本: 以忽既沒、以色列族仍行惡於耶和華前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以笏卒後、以色列人又行惡於主前、
• New International Version: Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, now that Ehud was dead.
• New International Reader's Version: After Ehud died, the Israelites once again did what was evil in the sight of the Lord.
• English Standard Version: And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud died.
• New Living Translation: After Ehud’s death, the Israelites again did evil in the Lord’s sight.
• Christian Standard Bible: The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud had died.
• New American Standard Bible: Then the sons of Israel again did evil in the sight of the Lord, after Ehud died.
• New King James Version: When Ehud was dead, the children of Israel again did evil in the sight of the Lord.
• American Standard Version: And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.
• Holman Christian Standard Bible: The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud had died.
• King James Version: And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
• New English Translation: The Israelites again did evil in the LORD’s sight after Ehud’s death.
• World English Bible: The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

交叉引用

• 诗篇 106:43-45: 他多次解救他们，他们却图谋悖逆，在自己的罪孽中堕落。然而，当他听到他们呼声的时候，就垂顾他们的危难，为他们的缘故，记念自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意；