-
新标点和合本
以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，
-
和合本2010（上帝版-简体）
以色列人住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，
-
和合本2010（神版-简体）
以色列人住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间，
-
当代译本
以色列人住在这些迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当中，
-
圣经新译本
以色列人就住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间；
-
新標點和合本
以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，
-
和合本2010（神版-繁體）
以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，
-
當代譯本
以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中，
-
聖經新譯本
以色列人就住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間；
-
呂振中譯本
於是以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間，
-
文理和合譯本
於是以色列人居迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之中、
-
文理委辦譯本
以色列族偕迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人同居。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人竟居於迦南人、西頓人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之間、
-
New International Version
The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
-
New International Reader's Version
So the Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
-
English Standard Version
So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
-
New Living Translation
So the people of Israel lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites,
-
Christian Standard Bible
But they settled among the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
-
New American Standard Bible
The sons of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites;
-
New King James Version
Thus the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
-
American Standard Version
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:
-
Holman Christian Standard Bible
But they settled among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
-
King James Version
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
-
New English Translation
The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
-
World English Bible
The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
