<< 士師記 3:2 >>

本节经文

  • 呂振中譯本
    不過是要叫以色列後代、至少那些從未經驗戰事的、經驗經驗戰事，好得教導而已。
  • 新标点和合本
    好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    只是为了要以色列人的后代认识战争，教导他们，尤其那些未曾认识这些事的人。
  • 和合本2010（神版-简体）
    只是为了要以色列人的后代认识战争，教导他们，尤其那些未曾认识这些事的人。
  • 圣经新译本
    好使以色列人的后代，那些以前没有经验过这些战争的人，知道学习争战。
  • 新標點和合本
    好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    只是為了要以色列人的後代認識戰爭，教導他們，尤其那些未曾認識這些事的人。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    只是為了要以色列人的後代認識戰爭，教導他們，尤其那些未曾認識這些事的人。
  • 聖經新譯本
    好使以色列人的後代，那些以前沒有經驗過這些戰爭的人，知道學習爭戰。
  • 文理和合譯本
    使以色列後代知習前所未悉之武事、所留諸族如左、
  • 文理委辦譯本
    非利士人之五伯、迦南人、西頓人、居利巴嫩山之希未人、自巴力黑門至哈末道。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    欲使以色列歷代、學而知前所未識之戰事、
  • New International Version
    ( he did this only to teach warfare to the descendants of the Israelites who had not had previous battle experience):
  • New International Reader's Version
    He wanted to teach the men in Israel who had never been in battle before. He wanted them to learn how to fight.
  • English Standard Version
    It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before.
  • New Living Translation
    He did this to teach warfare to generations of Israelites who had no experience in battle.
  • Christian Standard Bible
    This was to teach the future generations of the Israelites how to fight in battle, especially those who had not fought before.
  • New American Standard Bible
    only in order that the generations of the sons of Israel might be taught war, those who had not experienced it previously).
  • New King James Version
    ( this was only so that the generations of the children of Israel might be taught to know war, at least those who had not formerly known it),
  • American Standard Version
    only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:
  • Holman Christian Standard Bible
    This was to teach the future generations of the Israelites how to fight in battle, especially those who had not fought before.
  • King James Version
    Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
  • New English Translation
    He left those nations simply because he wanted to teach the subsequent generations of Israelites, who had not experienced the earlier battles, how to conduct holy war.
  • World English Bible
    only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:

交叉引用

  • 創世記 3:7
    二人的眼睛就開朗了，才知道自己是赤身裸體，便縫了無花果樹的葉子，為自己作圍裙。
  • 哥林多前書 9:26-27
    所以我、我這樣奔跑、不是無定向地；我這樣鬥拳、不是打空氣的。我乃是痛打我的身體，驅使它做奴僕，恐怕我宣傳給別人，自己反成了不中用的！
  • 提摩太前書 6:12
    信仰上的美好競鬥、你要奮力鬥勝，將永生把握住。你承認了那美好的信認在許多見證人面前時，就是蒙了召而得永生的。
  • 創世記 2:17
    只是那能使人分別善惡的知識樹的果子，你卻不可喫；因為你喫的日子、你一定死。』
  • 馬太福音 10:34-39
    『不要以為我來是把和平帶到地上；我來並不是帶和平，乃是帶刀劍。因為我來、是叫人跟父親割絕，女兒跟母親割絕，兒媳婦跟婆婆割絕；人的仇敵竟是他自己家裏的人。愛父親或母親過於愛我的，配不起我；愛兒子或女兒過於愛我的，配不起我；不拿着自己的十字架來跟從我的，也配不起我。獲得性命的，乃失掉性命；為了我的緣故失掉性命的，乃獲得性命。
  • 提摩太後書 4:7
    這美好的競鬥、我已經奮力鬥勝過了；這跑程我已經跑盡了；這信約我已經守住了。
  • 歷代志下 12:8
    雖然如此，他們卻必作示撒的僕人，好叫他們知道服事我跟服事四圍各地的外國人有甚麼分別。』
  • 約翰福音 16:33
    我將這些事告訴你們，是要使你們有平安於我裏面。在世界、你們有苦難；但你們要放膽，我已經勝了世界。』
  • 提摩太後書 2:3
    你要和我一同喫苦，做基督耶穌的精兵。
  • 創世記 3:5
    因為上帝知道你們喫的日子、你們的眼睛就開朗，你們就像上帝一樣，曉得分別善惡。』
  • 以弗所書 6:11-18
    要穿戴上帝的軍裝，使你們能站穩、來抵擋魔鬼的詭計。因為我們的戰鬥並不是對屬血與肉的人，乃是對「眾執政的」、「眾掌權的」、對那些統轄這「黑暗」世界的、對天界中諸惡靈。故此你們要拿起上帝的軍裝，好在險惡的日子能抵擋得住；並且既作成了一切事，還能站穩。所以你們要站穩，你們的腰用真誠束好了，義的胸甲穿上了，也把和平福音之準備着上了腳。此外又拿起了信仰的盾牌；用這個就能撲滅那邪惡者一切燒𤏲的箭。你們要把救恩的頭盔和聖靈的寶劍、就是上帝的話語、接過來。藉着各樣的禱告和祈求、時時刻刻用心靈祈禱；以十二分的恆心專在這事上覺醒着，為眾聖徒祈求，